Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Похвален пример представлява подходът на Португалия, при който с решение на Министерския съвет се приема набор от мерки, на които може да се направи позоваване в кратък срок при типични за ЕФПГ случаи.
Czech[cs]
Chvályhodným příkladem je přístup Portugalska, kde byl ministerským rozhodnutím přijat soubor opatření, která lze rychle využít v typických případech, pro něž má EFG význam.
Danish[da]
Et prisværdigt eksempel stammer fra Portugal, hvor der ved en ministeriel beslutning er blevet vedtaget et sæt foranstaltninger, der kan iværksættes med kort varsel i typiske globaliseringsfondssager.
German[de]
Ein empfehlenswertes Beispiel ist die von Portugal angewendete Strategie, wo per Ministerbeschluss eine Reihe von Maßnahmen angenommen wurden, die in typischen EGF-Fällen kurzfristig ergriffen werden können.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό προτείνεται η στρατηγική που ακολούθησε η Πορτογαλία, όπου με υπουργική απόφαση εγκρίθηκε μια σειρά βραχυπρόθεσμων μέτρων για περιπτώσεις που μπορούν να επωφεληθούν από τη χρηματοδοτική βοήθεια του ΕΤΠ.
English[en]
A commendable example is the approach used by Portugal, where a Ministerial Decision adopted a set of measures which can be drawn on at short notice in typical EGF cases.
Spanish[es]
Un ejemplo a tener en cuenta es el enfoque utilizado por Portugal, donde una decisión ministerial ha permitido la adopción de un conjunto de medidas aplicables a corto plazo en casos típicos de intervención del FEAG.
Estonian[et]
Üks positiivne näide on Portugalis kasutatud lähenemisviis, mille puhul ministeeriumi tasandil otsusega võeti vastu meetmete pakett, mida saab kasutada kohe pärast tüüpilise EGFi juhtumi esilekerkimist.
Finnish[fi]
Suositeltavana esimerkkinä voidaan mainita Portugalin menettely: Portugalissa vahvistettiin ministeriön päätöksellä toimenpiteitä, joita voidaan toteuttaa nopeasti tyypillisissä tapauksissa, joissa globalisaatiorahastoa voitaisiin hyödyntää.
French[fr]
À ce titre, il y a lieu de recommander la stratégie employée au Portugal, où une décision ministérielle a permis l’adoption d’un ensemble de mesures réalisables à court terme dans des dossiers pouvant bénéficier de l’assistance financière du FEM.
Hungarian[hu]
Javasolható példa a Portugália által választott megközelítés, ahol miniszteri határozattal fogadtak el egy rövid határidővel alkalmazható intézkedéscsomagot amely alkalmazható az EGAA-támogatásra jogosult esetekben .
Italian[it]
Un esempio encomiabile è quello del Portogallo che ha adottato, con decisione ministeriale, una serie di provvedimenti cui si può far ricorso in tempi brevi per i casi relativi al FEG.
Lithuanian[lt]
Pagirtinas Portugalijos taikytas metodas, kai ministerijos lygmens sprendimu buvo patvirtintos priemonės, kurias tipiškais EGF reguliuojamais atvejais galima panaudoti iš karto.
Latvian[lv]
Izcils piemērs ir pieeja, ko izmanto Portugāle, proti, ar ministrijas lēmumu ir pieņemts tādu pasākumu kopums, kurus nekavējoties var īstenot tipiskos gadījumos, kad iespējams EGF atbalsts.
Maltese[mt]
Eżempju ta' min isegwih huwa l-approċċ użat mill-Portugall, fejn Deċiżjoni Ministerjali adottat sett ta' miżuri li jistgħu jiġu attwati fi żmien qasir f'każijiet tipiċi ta' EGF.
Dutch[nl]
Een prijzenswaardig voorbeeld is de door Portugal gevolgde aanpak, waar bij ministerieel besluit een pakket maatregelen werd goedgekeurd waarvan in typische EFG-gevallen op korte termijn gebruik kan worden gemaakt.
Polish[pl]
Dobrym przykładem może być podejście przyjęte w Portugalii, gdzie decyzją rządu przyjęto szereg środków, które można zastosować w trybie pilnym w typowych przypadkach, w których EFG może mieć zastosowanie.
Portuguese[pt]
Um exemplo louvável é a abordagem utilizada em Portugal, onde um despacho ministerial adoptou um conjunto de medidas que podem ser tomadas muito rapidamente em casos típicos abrangidos pelo FEG.
Romanian[ro]
Un exemplu lăudabil este abordarea adoptată de către Portugalia, unde o decizie ministerială a impus o serie de măsuri care pot fi luate imediat după înștiințare în cazuri tipice pentru FEG.
Slovak[sk]
Odporúčania hodným príkladom je prístup, ktorý použilo Portugalsko, kde bol rozhodnutím ministerstva prijatý súbor opatrení, ktoré je možné v krátkom časovom horizonte uplatniť v takých prípadoch, v ktorých možno čerpať podporu z EGF.
Slovenian[sl]
Priporočljiv je na primer pristop, ki ga je uporabila Portugalska, kjer je bil z ministrskim odlokom sprejet sklop ukrepov, ki jih je mogoče takoj uporabiti v značilnih primerih ESPG.
Swedish[sv]
Ett lovvärt exempel är den metod som Portugal har använt, där man genom ministerbeslut antog en rad åtgärder som kan tillgripas med kort varsel i sådana fall där fonden kan ingripa.