Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبره كيف يركّب القثطرة
Bulgarian[bg]
Обясни му как да сложи катетъра.
Czech[cs]
Řekněte mu, jak narazit sud.
German[de]
Sagen Sie ihm, wie er das Röhrchen anbinden muss.
Greek[el]
Πες του πώς να αδειάσει το βαρέλι.
English[en]
Tell him how to tap the keg.
Spanish[es]
Dile cómo " destapar la cañería ".
Persian[fa]
يادش بديد چطور تمبک بزنه
Finnish[fi]
Kerro hänelle kuinka oluttynnyrin saa auki.
French[fr]
Qu'il fasse péter le bouchon.
Hebrew[he]
תגיד לו איך להטות את החבית.
Croatian[hr]
Reci mi kako da otvori bačvu.
Hungarian[hu]
Mondd el neki, hogy csapolja meg a hordót!
Italian[it]
Spiegagli come si spilla il barilotto.
Dutch[nl]
Vertel hem hoe hij haar moet legen.
Polish[pl]
Powiedzcie mu co i jak.
Portuguese[pt]
Diz-lhe como abrir a torneira.
Romanian[ro]
Spune-i cum sa dea drumul la butoias.
Russian[ru]
Объясни ему, как наливать из бочки.
Slovak[sk]
Vysvetli mu ako narazí sud.
Slovenian[sl]
Povej mu kako se izprazni sodček.
Serbian[sr]
Reci mi kako da otvori bacvu.
Swedish[sv]
Berätta för honom hur man knackar på öltunnan.
Turkish[tr]
Sondayla nasıl idrar alacağını anlat ona.