Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максималната осветеност (Еmax) от дългата светлина не трябва да е по-малка от 32 лк;
Czech[cs]
Maximální hodnota osvětlení Emax dálkovým světlem musí činit nejméně 32 lx.
Danish[da]
fjernlysets maksimale lysstyrke (Emax) skal være mindst 32 lux
German[de]
Die größte Beleuchtungsstärke Emax des Fernlichts muß mindestens 32 Lux betragen.
Greek[el]
Ο μέγιστος φωτισμός (Emax) από τη δέσμη φώτων πορείας να είναι τουλάχιστον ίσος προς 32 lux.
English[en]
the maximum illumination (Emax) of the driving beam must be at least 32 lux;
Spanish[es]
la iluminación máxima (Emáx) del haz de carretera será como mínimo de 32 lux;
Estonian[et]
kaugtule valgusvihuga tagatav maksimaalne valgustatus (Emax) peab olema minimaalselt 32 luksi;
Finnish[fi]
kaukovalon enimmäisvalaisun (Emax) on oltava vähintään 32 luksia;
French[fr]
l'éclairement maximale (Emax) du faisceau-route doit être d'au moins 32 lux;
Croatian[hr]
najveća osvijetljenost (Emax) dugog svjetlosnog snopa mora biti najmanje 32 luksa;
Hungarian[hu]
a távolsági fény által létrehozott maximális megvilágításnak (Emax) legalább 32 luxnak kell lennie;
Italian[it]
l'illuminamento massimo (Emax) del fascio abbagliante deve essere di almeno 32 lux;
Lithuanian[lt]
tolimosios šviesos spindulio didžiausias apšviestumas (Emax) turi būti ne mažesnis kaip 32 liuksai;
Latvian[lv]
tālās gaismas maksimālais apgaismojums (Emax) nedrīkst būt mazāks par 32 lux;
Maltese[mt]
l-illuminazzjoni massima (Emax) tad-dawl ta' sewqan għandha tkun ta' l-inqas 32 lux.
Dutch[nl]
de maximum verlichtingssterkte (Emax) van de grootlichtbundel moet tenminste 32 lux bedragen;
Polish[pl]
maksymalne natężenie światła (Emax) z reflektora światła drogowego musi wynosić przynajmniej 32 luksów;
Portuguese[pt]
a intensidade de iluminação máxima (Emáx) do feixe de estrada deve ser pelo menos de 32 lux;
Romanian[ro]
iluminarea maximă (Emax) a fazei de drum trebuie să fie de cel puțin 32 lux;
Slovak[sk]
maximálne osvetlenie (Emax) diaľkovým svetlom musí byť aspoň 32 lux;
Slovenian[sl]
največja osvetljenost dolgega svetlobnega pramena (Emax) mora biti vsaj 32 luksov,
Swedish[sv]
helljusets maximiljusstyrka (Emax) skall vara minst 32 lux,