Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За обяснение на овладяването на стихове от Писанията и списък на допълнителни дейности, които да помогнат на учениците да овладеят тези подбрани откъси, вж. приложението на това ръководство.
Cebuano[ceb]
Para sa pagpasabut sa scripture mastery ug usa ka lista sa dugang nga mga kalihokan aron makatabang sa mga estudyante nga masteron kining pinili nga mga tudling, tan-awa sa apendix niining manwal.
Czech[cs]
Vysvětlení mistrovství v písmu a seznam dalších činností, které pomohou studentům osvojit si vybrané verše, najdete v dodatku této příručky.
Danish[da]
Se tillægget bagerst i dette hæfte for en forklaring om mesterskriftsteder og en liste over yderligere aktiviteter, som kan hjælpe eleverne til at lære disse vers udenad.
German[de]
Eine Erläuterung zu den Lernschriftstellen und eine Liste mit zusätzlichen Übungen und Hilfestellungen zum Schriftstellenlernen finden Sie im Anhang.
English[en]
For an explanation of scripture mastery and a list of additional activities to help students master these selected passages, see the appendix of this manual.
Spanish[es]
Para consultar la explicación de los dominios de las Escrituras, así como una lista de actividades adicionales para ayudar a los alumnos a memorizar y conocer a fondo esos pasajes seleccionados, diríjase al apéndice del manual.
Estonian[et]
Et aidata õpilastel neid valitud salme õppida, vaadake käsiraamatu lõpus olevast lisast kuldsalmi selgitust ja lisategevuste loetelu.
Finnish[fi]
Selitys siihen, mitä pyhien kirjoitusten hallittavilla kohdilla tarkoitetaan, sekä luettelo muista kertaustoiminnoista, jotka auttavat oppilaita hallitsemaan nämä valitut kohdat, on liitteenä tämän oppikirjan lopussa.
French[fr]
Vous trouverez une explication de la maîtrise des Écritures et une liste d’activités supplémentaires pour aider les élèves à maîtriser ces passages en consultant l’annexe de ce manuel.
Croatian[hr]
Za objašnjenje stihovne okosnice i popisa dodatnih aktivnosti koje će pomoći polaznicima svladati ove odabrane odlomke, pogledajte dodatak na kraju ovog priručnika.
Hungarian[hu]
A szentírás-memoriterekről szóló magyarázatért és további tevékenységekért, melyek segítenek a tanulóknak memorizálni e választott részeket, lásd a kézikönyvhöz tartozó függeléket.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների սերտման հատվածների բացատրության եւ այդ ընտրված հատվածները սերտելու լրացուցիչ միջոցառումների ցանկի համար տես այս ձեռնարկի հավելվածը։
Indonesian[id]
Untuk penjelasan tentang penguasaan ayat suci dan daftar kegiatan tambahan untuk membantu siswa menguasai petikan-petikan pilihan ini, lihat apendiks buku pedoman ini.
Italian[it]
Per trovare una spiegazione sulla Padronanza delle Scritture e un elenco di ulteriori attività volte ad aiutare i giovani a fare propri questi passi scelti, vedi l’appendice alla fine di questo manuale.
Japanese[ja]
マスター聖句についての説明や,これらの聖句を暗記するのを助ける活動のリストは,この手引きの巻末の付録を参照してください。
Khmer[km]
សម្រាប់ ការ ពន្យល់ អំពី ចំណេះចំណាន ខគម្ពីរ និង បញ្ជី នៃ សកម្មភាព បន្ថែម ដើម្បី ជួយ សិស្ស ឲ្យ ចេះ ចាំ វគ្គ បទគម្ពីរ ជម្រើស ទាំងនេះ សូម មើល ឧបសម្ព័ន្ធ នៃ សៀវ ភៅសិក្សា នេះ ។
Korean[ko]
학생들이 성구 익히기 구절을 암기하는 데 도움이 되도록, 본 교재의 부록에 나오는 성구 익히기 설명과 추가 활동들을 참조한다.
Lithuanian[lt]
Šio vadovėlio priede rasite Raštų įvaldymo ištraukų paaiškinimus ir sąrašą papildomų veiklų, kurios padės mokiniams jas įsisavinti.
Latvian[lv]
Skatiet pielikumu šīs rokasgrāmatas beigās, lai atrastu prasmīgi pārzināmo rakstvietu paskaidrojumus un sarakstu ar papildus aktivitātēm, kas var palīdzēt studentiem apgūt šīs izvēlētās rakstvietas.
Malagasy[mg]
Jereo ny Tovana ao amin’ity boky torolalana ity ho fanazavana ny soratra masina fehezina sy hahitana ny lisitr’ireo asa atao fanampiny mba hanampiana ny mpianatra hahafehy ireo andinin-tsoratra masina voafidy ireo.
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших судрын тайлбар болон суралцагчдад төгс эзэмшихэд нь туслах бусад үйл ажиллагааг энэ гарын авлагын төгсгөлд байгаа хавсралтаас үзнэ үү.
Norwegian[nb]
Du finner en forklaring av Kjenn skriftene og en liste over flere aktiviteter for å hjelpe elevene å mestre disse utvalgte skriftstedene, i tillegget i denne håndboken.
Dutch[nl]
Zie het aanhangsel van dit lesboek voor een uitleg over kerntekstenbeheersing en een lijst met activiteiten die de cursisten kunnen doen om zich de kernteksten eigen te maken.
Polish[pl]
Wyjaśnienie dotyczące fragmentów pisma świętego do opanowania oraz lista dodatkowych ćwiczeń, które mają na celu pomóc uczniom opanować wybrane fragmenty, znajduje się w Aneksie do tego podręcznika.
Portuguese[pt]
Para uma explicação sobre domínio das escrituras e uma lista de atividades adicionais para ajudar os alunos a dominarem essas passagens selecionadas, veja o apêndice no final deste manual.
Romanian[ro]
Pentru explicarea scripturii de bază şi o listă a activităţilor suplimentare care să-i ajute pe cursanţi să-şi însuşească aceste fragmente selectate, vezi anexa de la sfârşitul acestui manual.
Russian[ru]
Вы найдете разъяснения об углубленном изучении стихов из Священных Писаний и список дополнительных мероприятий, которые помогут студентам в углубленном изучении этих избранных отрывков, в приложении к данному руководству.
Samoan[sm]
Mo se faamalamalamaga o mau tauloto, ma se lisi o gaoioiga faaopoopo e fesoasoani ai i tagata o le vasega e tauloto nei mau filifilia, tagai i le faaopoopoga o le tusi lesona lenei.
Swedish[sv]
Se appendix i slutet av handledningen för en förklaring av begreppet nyckelskriftställe och för ytterligare aktiviteter som kan hjälpa eleverna lära sig de här utvalda skriftställena.
Thai[th]
สําหรับคําอธิบายของผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์และรายการกิจกรรมเพิ่มเติมที่จะช่วยให้นักเรียนเชี่ยวชาญข้อที่เลือกสรรเหล่านี้ ดูภาคผนวกของคู่มือนี้
Tagalog[tl]
Para sa paliwanag tungkol sa scripture mastery at listahan ng karagdagang mga aktibidad na makatutulong na mapag-aralang mabuti at maisaulo ng mga estudyante ang mga piniling talatang ito, tingnan ang apendiks ng manwal na ito.
Tongan[to]
Vakai ki he fakamatala fakalahi ʻo e tohi lēsoni ko ʻení, ki he fakamatala ʻo e fakataukei folofolá mo ha lisi ʻo e ngaahi ʻekitivitī kehé ke tokoni ke maʻuloto ʻe he kau akó ʻa e ngaahi potufolofola ko ʻeni kuo filí.