Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، معذرة أريد الذهاب إلى العمل
Bulgarian[bg]
Така че, ако ме извините, трябва да отивам на работа.
Czech[cs]
Takže, pokud mě omluvíte, musím jít do práce.
Danish[da]
Nu skal jeg på arbejde.
Greek[el]
Αν δε σας πειράζει, πρέπει να πάω στη δουλειά.
English[en]
I've got to go to work.
Spanish[es]
Así que si me disculpa, tengo que ir a trabajar.
Persian[fa]
اگه اجازه بدين بايد به کارم برسم
Finnish[fi]
Joten jos suot anteeksi, minun täytyy lähteä töihin.
Hebrew[he]
אז אם תסלח לי, אני חייב ללכת לעבודה.
Croatian[hr]
Ako me ispričate, moram ići na posao.
Hungarian[hu]
Tehát, ha megbocsát, megyek dolgozni.
Indonesian[id]
Jadi jika demikian, aku harus pergi bekerja.
Norwegian[nb]
Jeg må på jobb.
Dutch[nl]
Als je mij dus excuseert, ik moet aan het werk.
Portuguese[pt]
Por isso se me dá licença eu tenho de ir trabalhar.
Romanian[ro]
Aşa că, dacă mă scuzaţi, trebuie să plec la muncă.
Russian[ru]
Так что, если не против, мне нужно идти на работу.
Slovak[sk]
Takže ak ma ospravedlníte, musím ísť do práce.
Serbian[sr]
Ako me izvinite, moram da idem na posao.
Swedish[sv]
Nu måste jag till jobbet.
Turkish[tr]
Kusura bakmazsanız, işe gitmem gerekiyor.