Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك تتوقين لتصبحي جدة.
German[de]
Du freust dich sicher schon drauf, Oma zu werden.
Greek[el]
Θα περιμένεις με ανυπομονησία να γίνεις γιαγιά.
English[en]
I expect you're looking forward to being a grandmother.
Spanish[es]
Cuento con que estés ansiosa de ser abuela.
Estonian[et]
Ma eeldan, et sa ootad vanaemaks saamist väga.
Finnish[fi]
Odotat varmasti lapsenlapsia.
French[fr]
Tu dois avoir hâte de devenir grand-mère!
Hebrew[he]
אני משערת שהיית רוצה כבר להיות סבתא.
Croatian[hr]
Očekujem da priželjkuješ da budeš baka.
Italian[it]
Non vedi l'ora di diventare nonna?
Norwegian[nb]
Du ser vel fram til å bli bestemor?
Polish[pl]
Pewnie nie możesz się już doczekać, aż zostaniesz babcią.
Portuguese[pt]
Deve estar ansiosa para ser avó.
Romanian[ro]
Cred că aştepţi să fii bunică.
Slovenian[sl]
Gotovo se veseliš tega, da boš babica.
Serbian[sr]
Očekujem da priželjkuješ da budeš baka.
Turkish[tr]
Eminim sende büyükanne olmak için sabırsızlanıyorsundur.