Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا شباب ادخلوا
Bulgarian[bg]
Хайде, идвайте.
Bosnian[bs]
Hajde momci, upadajte.
Czech[cs]
Pojďte dál.
Danish[da]
Kom nu, ind med jer.
German[de]
Kommt schon, Leute, geht rein.
Greek[el]
Ελάτε παιδιά, μπείτε μέσα.
English[en]
Come on, you guys, get in.
Spanish[es]
Vamos, entren.
Finnish[fi]
Tulkaa tänne.
French[fr]
Allez, les gars, venez.
Hebrew[he]
קדימה, חברה, כנסו פנימה.
Croatian[hr]
Hajde momci, upadajte.
Hungarian[hu]
Gyertek már srácok, befelé.
Indonesian[id]
Ayolah, masuk.
Italian[it]
Forza, ragazzi, entrate.
Norwegian[nb]
Kom igjen, gutter, hopp inn.
Dutch[nl]
Opschieten jongens, naar binnen.
Polish[pl]
No dalej, do środka.
Portuguese[pt]
Vamos, pessoal, entrem.
Romanian[ro]
Haideţi băieţi, intraţi!
Russian[ru]
Эй, народ, повалили.
Albanian[sq]
Forca, djema, futuni.
Serbian[sr]
Hajde momci, upadajte.
Turkish[tr]
Haydi beyler, gelin.
Ukrainian[uk]
Агов, народ, повалили.