Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за регламент на Европейския парламент и на Съвета, по който е поискано становището на Сметната палата, има за цел да измени настоящия Правилник за персонала и Условията за работа, най-вече за да адаптира техните правила към специфичния характер на ЕСВД, чиято задача е да подпомага върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в изпълнението на неговите задължения съгласно член #, параграф # от Договора за Европейския съюз
Czech[cs]
Cílem navrhovaného nařízení Evropského parlamentu a Rady, k němuž bylo vyžádáno stanovisko Účetního dvora, je novelizovat současný služební řád a pracovní řád, a to především tak, aby byla jeho pravidla přizpůsobena specifickému charakteru Evropské služby pro vnější činnost, která bude nápomocna vysokému představiteli Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále také jen vysoký představitel) při plnění jeho funkce podle čl. # odst. # Smlouvy o Evropské unii
Danish[da]
Det forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning, om hvilket der begæres en udtalelse fra Revisionsretten, tager sigte på at ændre den gældende vedtægt og AØAF, primært for at gøre deres bestemmelser anvendelige på EU-Udenrigstjenesten, som bistår Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i udøvelsen af hendes hverv, jf. artikel #, stk. #, i traktaten om Den Europæiske Union
German[de]
Zweck des Entwurfs einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, zu dem der Hof um Stellungnahme ersucht wird, ist die Änderung des derzeitigen Statuts und der BBSB, hauptsächlich zur Anpassung gewisser Bestimmungen an die Besonderheiten des EAD, der gemäß Artikel # Absatz # des Vertrags über die Europäische Union die Hohe Vertreterin der Europäischen Union für die Außen- und Sicherheitspolitik bei der Erfüllung ihres Auftrags unterstützen soll
English[en]
The draft regulation of the European Parliament and of the Council on which the Court’s opinion is requested aims to amend the current Staff Regulations and the CEOS, mainly in order to adapt their rules to the specific nature of the EEAS which shall assist the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy in fulfilling her mandate pursuant to Article # of the Treaty on European Union (EU Treaty
Spanish[es]
El proyecto de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el que se solicita dictamen al Tribunal tiene por objeto modificar el actual Estatuto y el RAA, principalmente a efectos de integrar en sus normas la naturaleza específica del SEAE en el que se apoyará el Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en el ejercicio de su mandato, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado de la Unión Europea
French[fr]
Le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil, sur lequel l'avis de la Cour des comptes est demandé, vise à modifier le statut actuel ainsi que le RAA, principalement afin d’en adapter les règles au caractère spécifique du SEAE, lequel assistera le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité dans l’accomplissement de son mandat en application des dispositions de l'article #, paragraphe #, du traité sur l’Union européenne
Irish[ga]
Is éard is aidhm leis an dréachtrialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a bhfuil tuairim ón gCúirt á iarraidh ina leith, ná na Rialacháin Foirne reatha agus an CFSE reatha a leasú, go príomha chun a gcuid rialacha a oiriúnú do nádúr sainiúil an SEGS a bheidh de chúnamh ag Ardionadaí an Aontais Eorpaigh do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus a sainordú á chomhall aici de bhun Airteagal # den Chonradh ar an Aontas Eorpach
Italian[it]
La proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, in merito alla quale è richiesto il parere della Corte dei conti, intende modificare l’attuale statuto ed il RAAA, principalmente per adattare le disposizioni di questi ultimi alla specifica natura del SEAE che assiste l’alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza nell’assolvimento del proprio mandato, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato sull’Unione europea
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento projektu, dėl kurio Audito Rūmų prašoma pateikti nuomonę, numatoma iš dalies pakeisti Tarnybos nuostatus ir KTĮS, pirmiausia siekiant pritaikyti jų taisykles prie ypatingo Europos išorės veiksmų tarnybos, kuri pagal Europos Sąjungos sutarties # straipsnio # dalį padeda Europos Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai vykdyti jos įgaliojimus, pobūdžio
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes regulas projektam, par kuru Palātai lūdz sniegt atzinumu, ir mērķis grozīt pašreizējos Civildienesta noteikumus un PDNK galvenokārt, lai pielāgotu to noteikumus EĀDD īpašajām vajadzībām. EĀDD palīdzēs Eiropas Savienības Augstajam pārstāvim ārpolitikas un drošības politikas jautājumos īstenot tā pilnvaras saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību #. panta #. punktu
Maltese[mt]
L-abbozz ta’ regolament abbozz tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li dwaru qed tintalab l-opinjoni tal-Qorti jimmira li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal preżenti u l-KIUO, prinċipalment sabiex jadatta r-regoli tagħhom għan-natura speċifika tas-SEAE li għandu jassisti r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà fil-qadi tal-mandat tagħha skont l-Artikolu # tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
De ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad, waarover het advies van de Rekenkamer wordt gevraagd, beoogt wijzigingen aan te brengen in de huidige versies van het statuut en de RAP, hoofdzakelijk teneinde de bepalingen ervan aan te passen aan de specifieke aard van de EDEO, die de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid zal bijstaan bij de vervulling van haar ambt krachtens artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Polish[pl]
Celem projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego oraz Rady, na temat którego Trybunał ma wydać opinię, jest wprowadzenie zmian do obecnego regulaminu pracowniczego i warunków zatrudnienia głównie z myślą o dostosowaniu zawartych w nich przepisów do specyfiki ESDZ, której zadaniem jest wspomaganie wysokiego przedstawiciela Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w wykonywaniu jego mandatu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu o Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
O projecto de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o qual é solicitado o parecer do Tribunal visa alterar o actual Estatuto dos Funcionários e o ROA, especialmente a fim de adaptar as suas regras à natureza específica do SEAE, que assistirá o Alto Representante da União Europeia para a Política Externa e de Segurança no desempenho das suas funções, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado da União Europeia
Romanian[ro]
Proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la care se solicită avizul Curții are drept obiectiv modificarea textului actual al Statutului funcționarilor și al Regimului aplicabil celorlalți agenți, cu scopul principal de a adapta dispozițiile acestora la natura particulară a SEAE, care va avea rolul de a-l sprijini pe Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate în exercitarea mandatului său în conformitate cu articolul # alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană
Slovak[sk]
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ku ktorému má Dvor audítorov vyjadriť svoje stanovisko, má za cieľ zmeniť a doplniť súčasný služobný poriadok a PZOZ, aby sa ich pravidlá prispôsobili špecifickej povahe ESVČ, ktorá má napomáhať vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku pri plnení jeho mandátu podľa článku # ods. # Zmluvy o Európskej únii
Slovenian[sl]
Namen predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, o katerem je bilo Sodišče zaprošeno za mnenje, je spremeniti sedanje kadrovske predpise in pogoje za zaposlitev drugih uslužbencev predvsem zaradi prilagoditve njihovih pravil posebni naravi ESZD, ki bo pomagala visokemu predstavniku Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko pri izpolnjevanju njegovih nalog v skladu s členom # Pogodbe o Evropski uniji
Swedish[sv]
Syftet med det förslag till Europaparlamentets och rådets förordning som revisionsrätten ombeds yttra sig över är att ändra de nuvarande tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda, främst för att anpassa reglerna till den särskilda karaktären på Europeiska utrikestjänsten som ska bistå Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik med att fullgöra sitt uppdrag i enlighet med artikel #.# i fördraget om Europeiska unionen