Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو كنت مكانك, لكنت ساظن ان هذا حماقة
Bulgarian[bg]
Ако бях на ваше място и аз щях да мисля така.
Czech[cs]
Kdybych byla vámi, tak bych si to taky myslela.
Danish[da]
Hvis jeg var jer, ville jeg synes, det var dumt.
German[de]
Wenn ich sie wäre, würde ich denken das ist wirklich dumm.
Greek[el]
Αν ήμουν στη θέση σας, θα το έβρισκα πολύ ηλίθιο.
English[en]
If I were you, I would think this is really stupid.
Spanish[es]
Si fuera usted, pensaría que es realmente estúpido.
French[fr]
Si j'étais vous, je trouverais ça vraiment stupide.
Hebrew[he]
במקומכם, הייתי חושבת שזה ממש טפשי.
Croatian[hr]
I ja bi to mislila da sam na vašem mjestu.
Hungarian[hu]
A maguk helyében azt gondolnám, hogy ez nagy hülyeség.
Italian[it]
Se fossi in voi, penserei che sia davvero stupido.
Dutch[nl]
Als ik jullie was dan zou ik dit stom vinden.
Polish[pl]
Na waszym miejscu, też bym tak pomyślała.
Portuguese[pt]
Se eu fosse você, eu acharia que isso é realmente uma estupidez.
Romanian[ro]
Dacă aş fi în locul vostru şi eu aş crede la fel.
Russian[ru]
Это действительно глупо.
Serbian[sr]
I ja bi to mislila da sam na vašem mjestu.
Thai[th]
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคิดว่านี่มันโง่บรมเลย
Turkish[tr]
Sizin yerinizde olsam, bunun gerçekten aptalca olduğunu düşünürdüm.