Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съществува сериозно безпокойство относно улова на копринена акула при риболов с мрежи гъргър във връзка с употребата на УПР.
Czech[cs]
V souvislosti s FAD existují i závažné obavy ohledně odlovů žraloka hedvábného plavidly lovícími pomocí košelkových nevodů.
Danish[da]
Der er stor bekymring over notfartøjers fiskeri af silkehajer med FAD.
German[de]
Es bestehen große Bedenken hinsichtlich der Fänge von Seidenhaien in der Ringwadenfischerei aufgrund von Fischsammelvorrichtungen.
Greek[el]
Εκφράζονται σοβαρές ανησυχίες για τον λείο καρχαρία που παγιδεύεται από τα γρι-γρι με FAD.
English[en]
There are significant concerns about the catches of silky sharks in purse seine fisheries associated to FADs.
Spanish[es]
Existen serias preocupaciones acerca de las capturas de jaquetones en las pesquerías de cerco asociadas a los DCP.
Estonian[et]
Tuunipüük seinanoodaga triivivaid peibutuspüügivahendeid kasutades tekitab ka tõsist muret seoses siidhallhai püügiga.
Finnish[fi]
Nuottakalastuksessa käytettävien yhteenkokoamisvälineiden osalta on ilmennyt merkittäviä huolia haukkahaisaaliista.
French[fr]
Les prises accessoires de requin soyeux lors des activités de pêche à la senne coulissante mettant en œuvre des DCP sont un véritable sujet de préoccupation.
Hungarian[hu]
Jelentős aggályokat váltanak ki a selyemcápának a FAD-okhoz kapcsolódó erszényes kerítőhálós halászat során történő fogásai.
Italian[it]
Le catture di squalo seta nella pesca con reti a circuizione associata ai dispositivi derivanti di concentrazione del pesce sono motivo di grande preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Didelį susirūpinimą kelia gaubiamaisiais tinklais naudojant FAD sugaunamas floridinių šilkinių ryklių laimikis.
Latvian[lv]
Pastāv lielas bažas, ka, izmantojot zivju pievilināšanas ierīces, seineru zvejā tiek nozvejotas zīdainās haizivis.
Maltese[mt]
Jeżisti tħassib sinifikanti dwar il-qabdiet tal-Carcharhinus falciformis waqt sajd minn bastimenti bil-purse seine assoċjati mal-FADs.
Dutch[nl]
Er bestaat ernstige bezorgdheid over de vangst van zijdehaaien bij het vissen met de ringzegen met behulp van FAD's.
Polish[pl]
Istnieją poważne zastrzeżenia co do połowu żarłacza jedwabistego przez statki łowiące przy użyciu okrężnic korzystające z FAD.
Portuguese[pt]
Existem preocupações significativas acerca das capturas de tubarão-luzidio em pescas com redes de cerco com retenida associadas a dispositivos de concentração de peixes.
Slovak[sk]
Existujú značné obavy, pokiaľ ide o výlov žralokov mlatkohlavých plavidlami loviacimi vakovými sieťami, ktoré patria medzi zariadenia na zhromažďovanie rýb (FAD).
Slovenian[sl]
Velika zaskrbljenost obstaja glede ulova svilnatega morskega psa pri ribolovu s plovili z zapornimi plavaricami, ki si pomagajo z napravami za zbiranje rib.
Swedish[sv]
Silkeshajar fångas av de notfartyg som använder FAD, vilket är mycket bekymmersamt.