Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В границите на обичайния регион на обслужване на летище Дортмунд (1 час път с автомобил за 100 km) се намират също летищата Дюселдорф, Мюнстер/Оснабрюк и Падерборн/Липщат.
Czech[cs]
Ve standardní spádové oblasti letiště Dortmund (jedna hodiny doby strávené na cestě autem nebo 100 km) se nacházejí také letiště Düsseldorf, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt.
Danish[da]
Inden for det almindelige opland til Dortmund lufthavn (en times kørsel eller 100 km) findes også Düsseldorf lufthavn, Münster/Osnabrück lufthavn og Paderborn/Lippstadt lufthavn.
German[de]
Innerhalb des natürlichen Einzugsgebiets des Flughafens Dortmund (1 Stunde Fahrzeit per Pkw bzw. 100 km) befinden sich auch die Flughäfen Düsseldorf, Münster/Osnabrück und Paderborn/Lippstadt.
Greek[el]
Εντός της ζώνης επιρροής του αερολιμένα του Ντόρτμουντ (απόσταση 100 km ή διάρκεια μετάβασης 1 ώρα με αυτοκίνητο) βρίσκονται επίσης οι αερολιμένες του Ντίσελντορφ, Münster/Osnabrück και Paderborn/Lippstadt.
English[en]
Within the standard catchment area of Dortmund airport (one hour's travelling time by car or 100 km) the airports Düsseldorf, Münster/Osnabrück and Paderborn/Lippstadt are also to be found.
Spanish[es]
Dentro de la zona de influencia del aeropuerto de Dortmund (una hora de tiempo de desplazamiento en automóvil o 100 km) se hallan asimismo los aeropuertos de Düsseldorf, Münster/Osnabrück y Paderborn/Lippstadt.
Estonian[et]
Dortmundi lennujaama tavapärases teeninduspiirkonnas (tunniajane autosõit, 100 km) on veel kolm lennujaama: Düsseldorfi, Münsteri/Osnabrücki ja Paderborni/Lippstadti lennujaamad.
Finnish[fi]
Dortmundin lentoaseman tavanomaisella vaikutusalueella (1 tunnin ja 100 kilometrin ajomatka) sijaitsevat myös Düsseldorfin, Münsterin/Osnabrückin ja Paderbornin/Lippstadtin lentoasemat.
French[fr]
À l'intérieur de la zone d'attraction standard de l'aéroport de Dortmund (à une heure de voiture, 100 kilomètres) se trouvent également les aéroports de Düsseldorf, Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt.
Croatian[hr]
U standardnom prihvatnom području zračne luke Dortmund (jedan sat vožnje automobilom ili 100 km) nalaze se i zračne luke Düsseldorf, Münster/Osnabrück i Paderborn/Lippstadt.
Hungarian[hu]
A dortmundi repülőtér szokásos vonzáskörzetén belül (1 órás, 100 km-es autózásra) található a düsseldorfi, a Münster/Osnabrück és a Paderborn/Lippstadt repülőtér.
Italian[it]
All'interno del bacino d'utenza standard dell'aeroporto di Dortmund (un'ora in automobile o una distanza di 100 km) si trovano anche gli aeroporti di Düsseldorf, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt.
Lithuanian[lt]
Tipinėje Dortmundo oro uosto pasiekiamumo zonoje (1 valanda kelio automobiliu arba 100 km) yra ir Diuseldorfo, Miunsterio ir Osnabriuko bei Paderborno ir Lipštato oro uostai.
Latvian[lv]
Dortmundes lidostas standarta aptvēruma teritorijā (100 km braukšanas laiks ar automobili, kas atbilst 1 stundai) atrodas arī Diseldorfas, Minsteres-Osnabrikas un Pāderbornas-Lipštates lidostas.
Maltese[mt]
Fi ħdan iż-żona ta' qbid standard tal-ajruport ta' Dortmund (siegħa ta' vjaġġar bil-karozza jew 100 km) hemm ukoll l-ajruporti ta' Düsseldorf, Münster/Osnabrück u Paderborn/Lippstadt.
Dutch[nl]
Binnen het standaardverzorgingsgebied van de luchthaven Dortmund (één uur rijden of 100 km) bevinden zich tevens de luchthavens Düsseldorf, Münster/Osnabrück en Paderborn/Lippstadt.
Polish[pl]
W standardowej strefie ciążenia wokół portu lotniczego Dortmund (godzina drogi samochodem, czyli promień 100 km) znajdują się także porty lotnicze Düsseldorf, Münster/Osnabrück i Paderborn/Lippstadt.
Portuguese[pt]
Os aeroportos de Düsseldorf, Münster/Osnabrück e Paderborn/Lippstadt também se situam na zona de influência do aeroporto de Dortmund (viagem de 1 hora de carro de 100 km).
Romanian[ro]
În cadrul zonei standard pe care o deservește aeroportul Dortmund (la 1 oră de mers cu mașina sau la o distanță de 100 de kilometri) sunt situate aeroporturile din Düsseldorf, Münster/Osnabrück și Paderborn/Lippstadt.
Slovak[sk]
V štandardnej spádovej oblasti letiska Dortmund (1 hodina cesty autom vo vzdialenosti do 100 km) sa nachádzajú aj letiská Düsseldorf, Münster/Osnabrück a Paderborn/Lippstadt.
Slovenian[sl]
Na standardnem gravitacijskem območju letališča Dortmund (1 ura vožnje z avtomobilom ali 100 kilometrov) so tudi letališča Düsseldorf, Münster/Osnabrück in Paderborn/Lippstadt.
Swedish[sv]
Inom det huvudsakliga upptagningsområdet för Dortmunds flygplats (1 timmes restid med bil eller 100 km) finns även flygplatserna i Düsseldorf, Münster/Osnabrück samt Paderborn/Lippstadt.