Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по време на производството и подготовката са били подложени на предвидения в член 9, параграф 3 контролни мерки;
Czech[cs]
b) podléhaly kontrolním mechanismům uvedeným v čl. 9 odst. 3 po celou dobu stádia produkce a přípravy;
German[de]
b) bei allen Erzeugungs- und Aufbereitungsvorgängen dem Kontrollverfahren nach Artikel 9 Absatz 3 unterzogen wurden;
English[en]
(b) have been subject to the inspection arrangements referred to in Article 9 (3) throughout the production and preparation stages;
Spanish[es]
b) que durante todas las operaciones de su producción y elaboración hayan estado sometidos al régimen de control a que se refiere el apartado 3 del artículo 9;
Estonian[et]
b) on kogu tootmis- ja ettevalmistusetapi jooksul kuulunud artikli 9 lõikes 3 märgitud kontrollimeetmete alla;
Finnish[fi]
b) ovat kuuluneet 9 artiklan 3 kohdassa säädettyyn tarkastusjärjestelmään kaikkien tuotanto-ja valmistusvaiheiden ajan;
French[fr]
b) pendant toutes les opérations de leur production et préparation ont été soumis au régime de contrôle prévu à l'article 9 paragraphe 3;
Hungarian[hu]
b) az előállítás és a feldolgozás minden szakaszában a 9. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzési rendszer keretében ellenőrzés alatt álltak;
Italian[it]
b) per l'intera durata delle operazioni di produzione e di preparazione sono stati soggetti al sistema di controllo di cui all'articolo 9, paragrafo 3;
Lithuanian[lt]
b) gamybos ir tvarkymo etapuose buvo patikrinti 9 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka;
Latvian[lv]
b) ražošanas un sagatavošanas posmu laikā ir bijuši pakļauti 9. panta 3. punktā minētajiem kontroles pasākumiem;
Maltese[mt]
(b) ikunu suġġetti għall-arranġamenti tal-ispezzjonijiet referuti fl-Artikolu 9(3) matul l-istadji kollha tal-produzzjoni u t-tħejjija;
Dutch[nl]
b) die tijdens het gehele produktie- en bereidingsproces zijn gecontroleerd in het kader van de in artikel 9, lid 3, bedoelde controle;
Polish[pl]
b) podlegają ustaleniom kontrolnym określonym w art. 9 ust. 3 w ciągu całego cyklu produkcji i faz przygotowania;
Portuguese[pt]
b) Durante todas as operações da sua produção e preparação tenham sido submetidos ao regime de controlo previsto no n° 3 do artigo 9o;
Romanian[ro]
au fost supuse sistemului de control prevăzut la articolul 9 alineatul (3) în toate fazele de producție și preparare;
Slovak[sk]
b) podliehali kontrolným opatreniam uvedeným v článku 9 ods. 3 počas výroby a prípravných štádií;
Slovenian[sl]
(b) so taki proizvodi v vseh postopkih proizvodnje in priprave predmet kontrolnih postopkov iz člena 9(3);
Swedish[sv]
b) har underkastats den kontroll som avses i artikel 9.3 på alla stadier av produktion och beredning,