Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een uit elke vyf Britse jongmense onder die ouderdom van 20 het geestesgesondheidsprobleme, volgens ’n verslag van die Geestesgesondheidstigting.
Arabic[ar]
خُمس الشبان البريطانيين الذين هم دون الـ ٢٠ من العمر يعانون مشاكل في الصحة العقلية، بحسب تقرير صادر عن مؤسسة الصحة العقلية.
Cebuano[ceb]
Kinta-parte sa Britanikong mga batan-ong ubos sa edad 20 nagaantos sa mga suliran sa pangutok, sumala sa usa ka taho sa Mental Health Foundation.
Czech[cs]
Podle zprávy Nadace pro duševní zdraví měla pětina mladých lidí v Británii, kterým je méně než dvacet let, duševní problémy.
Danish[da]
En femtedel af Storbritanniens unge under 20 bliver ifølge en rapport som er udarbejdet af Mental Health Foundation, ramt af en sindslidelse.
German[de]
Laut einem Bericht der Stiftung für Psychohygiene leidet ein Fünftel der britischen jungen Leute unter 20 Jahren an psychischen Problemen.
Greek[el]
Το ένα πέμπτο των Βρετανών νεαρών ηλικίας κάτω των 20 ετών αντιμετωπίζουν ψυχολογικά προβλήματα, σύμφωνα με μια έκθεση του Ιδρύματος Ψυχικής Υγείας.
English[en]
A fifth of British young people under the age of 20 are experiencing mental-health problems, according to a report by the Mental Health Foundation.
Spanish[es]
De acuerdo con un informe de la Fundación para la Salud Mental, una quinta parte de los británicos menores de 20 años están aquejados de problemas psicológicos.
Estonian[et]
Viiendikul Briti alla 20-aastastest noortest on probleeme vaimse tervisega, ütleb ühe vaimse tervise sihtasutuse raport.
Finnish[fi]
Britannian mielenterveyssäätiön raportin mukaan viidennes alle 20-vuotiaista brittinuorista kärsii mielenterveysongelmista.
French[fr]
Selon un rapport de la Fondation pour la santé mentale (Grande-Bretagne), 1 Britannique âgé de moins de 20 ans sur 5 a des problèmes psychologiques.
Croatian[hr]
U Velikoj Britaniji petina mladih mlađih od 20 godina suočava se s psihičkim problemima, kaže se u jednom izvještaju Zaklade za psihičko zdravlje.
Hungarian[hu]
A Lelki Egészség Alapítvány egyik beszámolója szerint a 20 év alatti brit fiatalok egyötöde lelkileg sérült.
Indonesian[id]
Seperlima anak muda di Inggris yang berusia kurang dari 20 tahun mengalami problem kesehatan mental, menurut laporan Yayasan Kesehatan Mental.
Iloko[ilo]
Adda sakit iti isip ti kakalima kadagiti Britano nga agtutubo a nababbaba ngem 20 ti tawenda, sigun iti report ti Mental Health Foundation.
Italian[it]
Secondo un rapporto della Fondazione per l’Igiene Mentale un quinto dei ragazzi britannici sotto i 20 anni ha problemi psicologici.
Japanese[ja]
英国のメンタルヘルス財団の報告によると,同国の20歳未満の若者の5分の1は心の問題を抱えている。「
Korean[ko]
정신 건강 재단의 한 보고서에 따르면, 영국에서는 20세 미만인 청소년과 아동의 5분의 1이 정신 건강 문제를 겪고 있다.
Latvian[lv]
Aptuveni piektajai daļai Lielbritānijas bērnu un jauniešu vecumā līdz 20 gadiem ir psihiskās veselības traucējumi, teikts Psihiskās veselības fonda ziņojumā.
Malagasy[mg]
Ny ampahadimin’ny tanora britanika latsaka ny 20 taona no misy fahavoazana ao amin’ny sainy, araka ny tatitra iray nataon’ny Fikambanana Momba ny Fahasalaman’ny Saina.
Malayalam[ml]
‘മാനസികാരോഗ്യ ഫൗണ്ടേഷ’ന്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ബ്രിട്ടനിൽ, 20 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള യുവജനങ്ങളിൽ അഞ്ചിൽ ഒരാൾ വീതം മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I Storbritannia har en femtedel av de unge under 20 år psykiske problemer, melder en rapport fra instituttet for mental helse.
Dutch[nl]
Een vijfde van de Britse jongeren onder de 20 heeft problemen met hun geestelijke gezondheid, aldus een rapport van de Mental Health Foundation.
Papiamento[pap]
Un di cada cincu hóben británico bou di 20 aña di edad tin problema di salú mental, segun un informe dje Fundacion di Salú Mental.
Polish[pl]
Zgodnie z raportem Fundacji na rzecz Zdrowia Psychicznego co piąty Brytyjczyk poniżej 20 roku życia ma problemy natury umysłowej.
Portuguese[pt]
Um quinto dos jovens britânicos com menos de 20 anos tem problemas mentais, segundo um relatório da Fundação de Saúde Mental.
Romanian[ro]
Potrivit unui comunicat al Fundaţiei pentru Sănătate Mintală, unu din cinci tineri sub 20 de ani din Marea Britanie se confruntă cu probleme de sănătate mintală.
Russian[ru]
Как сообщает «Mental Health Foundation», пятая часть британской молодежи в возрасте до 20 лет страдает психическими расстройствами.
Slovak[sk]
Podľa správy Mental Health Foundation trpí pätina mladých ľudí v Británii vo veku do 20 rokov duševnými problémami.
Slovenian[sl]
Po poročilu Ustanove za duševno zdravje ima petina britanskih mladih, mlajših od 20 let, težave z duševnim zdravjem.
Serbian[sr]
Prema jednom izveštaju Udruženja za mentalno zdravlje, petina mladih Britanaca ispod 20 godina suočava se s mentalnim problemima.
Swedish[sv]
En femtedel av ungdomar under 20 år i Storbritannien har problem med den psykiska hälsan, enligt en rapport från Mental Health Foundation.
Swahili[sw]
Ripoti moja ya Taasisi ya Afya ya Kiakili ilisema kwamba sehemu moja kwa tano ya vijana wa Uingereza wenye umri wa chini ya miaka 20 wana matatizo ya kiakili.
Tamil[ta]
பிரிட்டன் நாட்டில் 20 வயதுக்குட்பட்ட ஐந்திலொரு பாகமான இளைஞர் மனது சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினைகளில் அவதிப்படுவதாக மென்டல் ஹெல்த் பவுண்டேஷன் வெளியிட்ட அறிக்கை ஒன்று கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
Sangkalima ng mga kabataang Britano na wala pang edad 20 ang dumaranas ng mga problemang pangkaisipan, ayon sa isang ulat ng Mental Health Foundation.
Tok Pisin[tpi]
Ol mambu i karamapim bikpela hap bilong not-is India. Ol man bilong provins Manipur na Misoram ol i pret taim ol mambu bilong dispela hap i kirap putim plaua.
Ukrainian[uk]
Згідно зі звітом Фундації охорони психічного здоров’я, в Британії п’ята частина юнаків і дівчат віком до 20 років потерпає від психічних проблем.
Chinese[zh]
据一份精神健康基金会报告指出,20岁以下的英国青少年,每五个就有一个有精神毛病。
Zulu[zu]
Ngokombiko we-Mental Health Foundation, ingxenye yesihlanu yentsha yaseBrithani eneminyaka engaphansi kuka-20 inezinkinga ezingokwengqondo.