Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto rámci budou sděleny údaje o emisích, které jsou relevantní pro ochranu životního prostředí;
Danish[da]
Inden for disse rammer skal oplysninger om emissioner, der er relevante for beskyttelsen af miljøet, gøres tilgængelige
German[de]
In diesem Rahmen sind Informationen über Emissionen, die für den Schutz der Umwelt von Bedeutung sind, bekannt zu geben;
Greek[el]
Εντός του πλαισίου αυτού, κοινολογούνται πληροφορίες σχετικά με εκπομπές οι οποίες είναι σημαντικές για την προστασία του περιβάλλοντος·
English[en]
Within this framework, information on emissions which is relevant for the protection of the environment shall be disclosed;
Spanish[es]
En ese marco deberán divulgarse las informaciones sobre emisiones que sean pertinentes para la protección del medio ambiente;
Estonian[et]
Keskkonna kaitseks oluline info heidete kohta avalikustatakse;
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ilmaistaan sellaisia päästöjä koskevia tietoja, jotka ovat ympäristön suojelun kannalta oleellisia;
French[fr]
Dans ce cadre, les informations sur les émissions qui sont pertinentes pour la protection de l’environnement doivent être divulguées ;
Hungarian[hu]
E körben azonban a környezetvédelem szempontjából releváns kibocsátási adatok nyilvánosak kell hogy legyenek;
Lithuanian[lt]
Pagal šią sistemą su teršalų išmetimais į aplinką susijusi informacija yra teikiama visuomenei;
Latvian[lv]
Šādos gadījumos ir jāizpauž informācija par emisijām, kurām ir būtiska nozīme saistībā ar vides aizsardzību;
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, l-informazzjoni fuq l-emissjonijiet li hija rilevanti għall-protezzjoni tal-ambjent għandha tiġi żvelata;
Dutch[nl]
Binnen dit kader wordt informatie over emissies bekendgemaakt die van belang is voor de bescherming van het milieu;
Portuguese[pt]
Neste contexto, deverão ser divulgadas as informações relativas às emissões que sejam relevantes para efeitos da proteção do ambiente;
Romanian[ro]
În acest cadru, informațiile privind emisiile poluante relevante pentru protecția mediului trebuie dezvăluite;
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska musia byť informácie o emisiách, ktoré sú dôležité z hľadiska ochrany životného prostredia, sprístupnené;
Slovenian[sl]
V tem okviru pa je treba razkriti informacije o emisijah, pomembne za varstvo okolja;
Swedish[sv]
Denna punkt skall inte hindra utlämnande av information om utsläpp som är av betydelse i miljöskyddshänseende.