Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(15) Настоящата директива не следва да се прилага за яхти или плавателни съдове за развлечение.
Czech[cs]
(15) Tato směrnice by se neměla vztahovat na rekreační jachty či rekreační plavidla.
Danish[da]
(15) Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på fritidsfartøjer.
German[de]
(15) Diese Richtlinie sollte nicht für Sport- oder Vergnügungsboote gelten.
Greek[el]
(15) Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε θαλαμηγούς και σκάφη αναψυχής.
English[en]
(15) This Directive should not apply to pleasure yachts or pleasure craft.
Spanish[es]
(15) La presente Directiva no se debe aplicar a yates o naves de recreo.
Estonian[et]
(15) Käesolevat direktiivi ei tuleks kohaldada lõbusõidujahtidele ja -laevadele.
Finnish[fi]
(15) Tätä direktiiviä ei olisi sovellettava huvialuksiin.
French[fr]
(15) La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux bateaux de plaisance ni aux engins de plaisance.
Irish[ga]
(15) Níor cheart feidhm a bheith ag an Treoir seo maidir le luaimh phléisiúir ná árthaí pléisiúir.
Croatian[hr]
(15) Ova Direktiva ne bi se trebala primjenjivati na jahte za razonodu ili plovila za razonodu.
Hungarian[hu]
(15) Ez az irányelv nem alkalmazandó a kedvtelési célú hajókra és vízi járművekre.
Italian[it]
(15) La presente direttiva non dovrebbe applicarsi a unità da diporto o unità da diporto veloci.
Lithuanian[lt]
(15) ši direktyva neturėtų būti taikoma pramoginėms jachtoms arba pramoginiams laivams.
Latvian[lv]
(15) Šī direktīva nebūtu jāpiemēro atpūtas jahtām vai atpūtas kuģiem.
Maltese[mt]
(15) Jenħtieġ li din id-Direttiva ma tapplikax għal jottijiet għal skopijiet ta’ divertiment jew inġenji tal-baħar għal skopijiet ta’ divertiment.
Dutch[nl]
(15) Deze richtlijn mag niet van toepassing zijn op plezierjachten of pleziervaartuigen.
Polish[pl]
(15) Niniejsza dyrektywa nie powinna mieć zastosowania do jachtów rekreacyjnych ani do rekreacyjnych jednostek pływających.
Portuguese[pt]
(15) A presente diretiva não deverá aplicar-se a iates de recreio ou embarcações de recreio.
Romanian[ro]
(15) Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice iahturilor de agrement sau ambarcațiunilor de agrement.
Slovak[sk]
(15) Táto smernica by sa nemala vzťahovať na rekreačné jachty ani rekreačné plavidlá.
Slovenian[sl]
(15) Ta direktiva se ne bi smela uporabljati za jahte za prosti čas ali plovila za prosti čas.
Swedish[sv]
(15) Detta direktiv bör inte tillämpas på fritidsfartyg.