Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είμαι εδώ, δεμένος σε αυτήν την καρέκλα, εξαιτίας κάποιας κακόβουλης πράξης που έκανα εκεί έξω.
English[en]
I'm here, cuffed to this chair, because of some malevolent act that I did out there.
Spanish[es]
Estoy aquí, esposado a esta silla, debido a algún... acto malévolo que hice ahí afuera.
Estonian[et]
Ma olen selle tooli külge kinnitatud, sest ma saatsin midagi pahatahtlikku korda.
French[fr]
Si je suis attaché ici, c'est que j'ai fait un truc mauvais ailleurs.
Hebrew[he]
אני כאן, קשור לכסא הזה, בגלל איזה מעשה רע שעשיתי שם בחוץ.
Indonesian[id]
Aku di sini, terborgol di kursi ini sebagai akibat perbuatan jahat yang aku lakukan di luar sana.
Italian[it]
sono legato a questa sedia per... aver commesso alcune brutte azioni.
Malay[ms]
Di sini, terikat atas kerusi ini disebabkan oleh tindakan jahat yang aku lakukan di luar sana.
Portuguese[pt]
Estou aqui, algemado a esta cadeira, por causa de algum acto malévolo que eu fiz.
Romanian[ro]
Sunt legat de scaunul ăsta, din cauza unui act răuvoitor ce l-am făcut cândva.
Turkish[tr]
Burada bir sandalyeyeye bağlıyım.. ... çünkü bâzı kişiler burada olmamı istedi.