Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Chapman, ein Burgher, der früher im Queen’s-Hotel in Kandy als Pferdeknecht für die Pferde und Wagen zuständig gewesen war, sich aber zur Ruhe gesetzt hatte.
English[en]
Chapman, a Burgher who had once worked at Queen’s Hotel in Kandy as a hostler in charge of the horses and carriages, but who was retired.
Spanish[es]
Chapman, un burgher que antes había trabajado en el Hotel Queen’s en Kandy como palafrenero a cargo de los caballos y los coches, pero que ahora estaba retirado.
Italian[it]
Chapman, un Burgher che una volta aveva lavorato nel Queen’s Hotel di Kandy come stalliere incaricato dei cavalli e delle carrozze, ma che era in pensione.
Dutch[nl]
Chapman, een Burgher, die vroeger in het Queen’s Hotel in Kandy als stalknecht over de paarden en rijtuigen was gegaan, maar die nu gepensioneerd was.
Portuguese[pt]
Chapman, um burgher que certa vez trabalhara no Hotel Queen, em Kandy, como palafreneiro encarregado dos cavalos e carroças, mas que estava aposentado.