Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва например, че такива ковани продукти от желязо или от стомана, предназначени за производството на колянови валове, принадлежат към No 8483.
Czech[cs]
Takže výkovky ze železa nebo oceli určené pro výrobu klikových hřídelí patří do čísla 8483.
Danish[da]
Smedeemner af jern eller stål til krumtapaksler skal således tariferes i pos. 8483.
German[de]
So sind z.B. derartige Schmiedestücke aus Eisen oder Stahl für Kurbelwellen der Position 8483 zuzuweisen.
Greek[el]
Συνέπεια του γεγονότος αυτού είναι π.χ. ότι τέτοια σφυρηλατημένα προϊόντα από σίδηρο ή από χάλυβα, προοριζόμενα για την κατασκευή στροφαλοφόρων αξόνων, υπάγονται στην κλάση 8483.
English[en]
Thus, iron or steel forgings for the manufacture of crankshafts are proper to heading 8483.
Spanish[es]
Resulta pues, por ejemplo, que tales piezas forjadas, de hierro o acero, destinadas a la fabricación de cigüeñales, corresponden a la partida 8483.
Estonian[et]
Seega on kohane klassifitseerida raud- ja terassepised väntvõllide jaoks rubriiki 8483.
Finnish[fi]
Näin ollen kampiakselien valmistukseen käytettävät rauta- ja terästaokset luokitellaan nimikkeeseen 8483.
French[fr]
Il en résulte, par exemple, que de telles pièces forgées, en fer ou en acier, destinées à la fabrication de vilebrequins, relèvent du no 8483.
Croatian[hr]
Tako se na primjer, takve otkivke od željeza ili čelika za koljenasta vratila razvrstava u tarifni broj 8483.
Hungarian[hu]
Így a forgattyús tengely gyártására szolgáló vasból vagy acélból kovácsolt nyersdarabot helyesen a 8483 vtsz. alá kell besorolni.
Italian[it]
Ne risulta che tali pezzi fucinati in ferro o acciaio destinati alla fabbricazione di alberi a gomiti, rientrano quindi nella voce 8483.
Lithuanian[lt]
Taigi geležies arba plieno kaltiniai, skirti alkūniniams velenams gaminti, priskiriami 8483 pozicijai.
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda kalumi izmantošanai kloķvārpstu rūpniecībā atbilst 8483. pozīcijai.
Maltese[mt]
Għalhekk, kiwjiet tal-ħadid jew ta’ l-azzar għall-manifattura ta’ krankxafts huma tajbin għal titlu 8483.
Dutch[nl]
Zo worden smeedstukken, van ijzer of staal, voor krukassen ingedeeld onder post 8483.
Polish[pl]
Tak więc odkuwki żelaza lub stali do produkcji wałów korbowych objęte są pozycją 8483.
Portuguese[pt]
Daqui resulta, por exemplo, que tais peças forjadas, em ferro ou aço, destinadas à fabricação de berbequins, se classificam na posição 8483.
Romanian[ro]
Rezultă, de exemplu, că piesele forjate, din fier sau din oțel, destinate fabricării vilbrochenelor, se clasifică la poziția 8483.
Slovak[sk]
Takže, výkovky zo železa alebo ocele určené na výrobu kľukových hriadeľov patria do položky 8483.
Slovenian[sl]
Tako se železni in jekleni kovani predmeti, ki se uporabljajo za proizvodnjo ročičnih gredi, uvrščajo pod tarifno številko 8483.
Swedish[sv]
Smidesämnen av järn eller stål för vevaxlar omfattas därför av nr 8483.