Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když tedy 31. května 1972 Henryk Skibiński přednášel na univerzitě v Toruni svou disertační práci plnou nenávisti, patřili k jeho posluchačům svědkové Jehovovi.
Danish[da]
Den 31. maj 1972, da Henryk Skibiński fremholdt sin ondskabsfulde doktordisputats ved Toruń Universitet, var Jehovas vidner til stede blandt tilhørerne.
German[de]
Als Henryk Skibiński dann am 31. Mai 1972 in der Universität Thorn seine boshaft geschriebene Doktorarbeit vorlegte, befanden sich in der Zuhörerschaft einige Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Έτσι, στις 31 Μαΐου 1972, όταν ο Χένρικ Σκιμπίνσκι παρουσίασε τη «δηλητηριώδη» διατριβή του στο Πανεπιστήμιο της Τορούν, στο ακροατήριο βρίσκονταν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Thus, on May 31, 1972, when Henryk Skibiński presented his venomous thesis at the University in Toruń, Jehovah’s Witnesses were in the audience.
Spanish[es]
Por consiguiente, los testigos de Jehová estuvieron presentes el 31 de mayo de 1972 en el momento en que Henryk Skibiński presentó su venenosa tesis en la Universidad de Toruń.
Finnish[fi]
Kun siis Henryk Skibiński tuli 31. toukokuuta 1972 Toruńin yliopistoon puolustamaan ilkeätä väitöskirjaansa, yleisön joukossa oli Jehovan todistajia.
Hungarian[hu]
Így 1972. május 31-én, amikor Henryk Skibiński előadta az epés értekezését a Toruńi Egyetemen, Jehova Tanúi ott ültek a hallgatóság soraiban.
Indonesian[id]
Maka, pada tanggal 31 Mei 1972, ketika Henryk Skibiński menyampaikan tesisnya yang sengit itu di Universitas di Toruń, Saksi-Saksi Yehuwa ada di antara hadirin.
Italian[it]
Pertanto il 31 maggio 1972, quando Henryk Skibiński presentò la sua tesi velenosa all’Università di Toruń, i testimoni di Geova erano nell’uditorio.
Japanese[ja]
それで1972年5月31日,トルンの大学でヘンリク・スキビンスキが悪意に満ちた論文を発表した時,エホバの証人も聴衆の中にいました。
Korean[ko]
그러므로 1972년 5월 31일, 헨리크 스키빈스키가 토룬 대학교에서 그의 악의에 찬 논문을 공개했을 때, 여호와의 증인들도 청중 가운데 있었다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner var derfor til stede da Henryk Skibiński la fram sin ondskapsfulle avhandling ved universitetet i Toruń den 31. mai 1972.
Dutch[nl]
Toen Henryk Skibiński dan ook op 31 mei 1972 zijn venijnige proefschrift aan de universiteit in Toruń verdedigde, bevonden Jehovah’s Getuigen zich onder het gehoor.
Polish[pl]
Toteż dnia 31 maja 1972 roku, gdy Henryk Skibiński przedstawiał swe jadowite tezy w gmachu uniwersytetu w Toruniu, wśród publiczności przysłuchiwali się temu Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Assim, em 31 de maio de 1972, quando Henryk Skibiński apresentou sua maldosa tese na Universidade em Torun, as Testemunhas de Jeová estavam no auditório.
Slovak[sk]
Preto 31. mája 1972, keď Henryk Skibiński predložil svoju nenávistnú diplomovú prácu na univerzite v Toruni, boli medzi prítomnými i Jehovovi svedkovia.
Swedish[sv]
När Henryk Skibiński den 31 maj 1972 presenterade sin giftiga doktorsavhandling vid universitetet i Toruń, var därför Jehovas vittnen med bland åhörarna.