Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава го провокирайте, ако това ще успокои скрупулите ви.
Czech[cs]
Tak ho vyprovokujte, pokud to uspokojí vaše svědomí.
Danish[da]
Så provoker ham, hvis det kan lindre Deres skrupler.
German[de]
Dann provozieren Sie ihn, wenn es Ihnen so leichter fällt.
Greek[el]
Προκάλεσε τον τότε, για να καλύψεις τους ενδοιασμούς σου.
English[en]
Then provoke him, if that's going to satisfy your scruples.
Spanish[es]
Entonces provócalo, si eso puede ayudar a tus escrúpulos.
Estonian[et]
Siis provotseeri teda, kui see su kahtlusi leevendab.
Finnish[fi]
Suututa hänet sitten, jos se rauhoittaa omaatuntoasi.
French[fr]
Provoquez-Ie, si vous avez des scrupules.
Hebrew[he]
אז תקנטר אותו, אם זה מה שירגיע את המצפון שלך.
Croatian[hr]
Onda ga isprovociraj, ako će to zadovoljiti tvoje ustručavanje.
Hungarian[hu]
Akkor provokálja! Ha az kielégíti az aggályait.
Italian[it]
Allora lo provochi, se la cosa la farà sentire meglio.
Dutch[nl]
Lok hem dan uit z'n tent, als dat je geweten bevredigt.
Polish[pl]
więc go sprowokuj, jeśli to uciszy twoje skrupuły.
Portuguese[pt]
Então provoque-o, se isto pode ajudar teus escrúpulos.
Romanian[ro]
Provoacă-l, dacă asta o să-ţi satisfacă scrupulele.
Serbian[sr]
Onda ga isprovociraj, ako će to da zadovolji tvoje skrupule.
Swedish[sv]
Provocera honom då, om det känns bättre.
Turkish[tr]
Vicdanını rahatlatacaksa o zaman onu kışkırt.