Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно в момента Харкнес, ръководителят на Торчуд, е в рецепцията на сградата МИ5.
Czech[cs]
Právě teď je kapitán Jack Harkness, hlava Torchwoodského institutu, v recepci budovy MI5.
German[de]
In diesen Moment, ist Captain Jack Harkness, Kopf des Torchwood Institutes,... in der Rezeption des MI5 Gebäudes.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή ο Κάπτεν Τζακ Χάρκνες, επικεφαλής του Ινστιτούτου Torchwood, είναι στην ρεσεψιόν του κτιρίου της ΜΙ5.
English[en]
Right now, Captain Jack Harkness, head of the Torchwood Institute, is in the reception of the MI5 building.
Spanish[es]
Ahora mismo, el Capitán Jack Harkness, cabeza del Instituto Torchwood está en la recepción del edificio del MI-5.
French[fr]
En ce moment, Capitaine Jack Harkness, chef de l'Institut Torchwood est à la réception du bâtiment du MI5.
Hebrew[he]
ברגע זה, קפטן ג'ק הארקניס, מנהל המוסד טורצ'ווד, נמצא באולם הכניסה של מטה הביון הפנימי.
Hungarian[hu]
Jelenleg, Jack Harkness kapitány, a Torchwood Intézet vezetője, az MI5 épület recepcióján van.
Italian[it]
Proprio ora il capitano Jack Harkness, capo dell'istituto Torchwood, e'alla reception del palazzo del MI5.
Dutch[nl]
Op dit moment is Kapitein Jack Harkness, hoofd van Torchwood Institute, bij de receptie van het MI5 gebouw.
Polish[pl]
W tej chwili kapitan Jack Harkness, szef Instytutu Torchwood, jest w portierni budynku MI5.
Portuguese[pt]
Agora mesmo, o Capitão Jack Harkness, chefe do Instituto Torchwood, está na recepção do prédio do MI5.
Romanian[ro]
Căpitanul Jack Harkness, şeful Institutului Torchwood, se află la recepţia clădirii MI5.
Slovak[sk]
Práve teraz je kapitán Jack Harkness, hlava Torchwoodskeho inštitútu, v recepcii budovy MI5.
Slovenian[sl]
Stotnik Jack Harkness, vodja inštituta, je pravkar v stavbi MI5.
Serbian[sr]
Trenutno, kapetan Džek Harknes, glavni u Torčvud Institutu, je na recepciji MI5 zgrade.
Swedish[sv]
Just nu är kapten Jack Harkness, chef för Torchwood i receptionen av MI5 byggnaden.
Turkish[tr]
Tam şu anda Yüzbaşı Jack Harkness MI5 binasındaki resepsiyonda. Torchwood Enstitüsünün başına getirildi.