Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg pådutter dig ikke noget, okay?
English[en]
You're not going to be burdened.
Spanish[es]
Mira, no voy a molestarte, ¿OK?
Finnish[fi]
En vaadi sinua vastuuseen.
Hebrew[he]
אני לא הולכת להטריד אותך או להעמיס עליך, טוב?
Croatian[hr]
Nećeš ni znati za to dijete.
Italian[it]
Non sarà né un disturbo né un peso.
Polish[pl]
Nie obarczę Cię obowiązkami.
Portuguese[pt]
Descansa que ninguém vai te cobrar.
Romanian[ro]
Uite, nu vei fi deranjat sau împovărat, bine?
Russian[ru]
Никто не собирается тебя этим напрягать.
Slovenian[sl]
Ne bom te obremenjevala.
Swedish[sv]
Jag tänker inte begära något av dig, okej?