Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبلغي الدُب تحياتنا.
Bulgarian[bg]
Кажи на Смоуки мечката, че казвам здравей.
Czech[cs]
Pozdravujte Méďu Béďu.
Danish[da]
Hils bjørnefar fra os.
Greek[el]
Χαιρετίσματα στην Αρκούδα σας.
English[en]
Tell Smokey the Bear we said hello.
Spanish[es]
Dile al Oso Smokey que mandamos saludos.
Finnish[fi]
Sano Smokey-karhulle terveisiä.
French[fr]
Dites à l'ours Smokey qu'on lui passes le bonjour.
Hebrew[he]
תגידי לדוב סמוקי שמסרנו שלום.
Croatian[hr]
Recite Letećim medvjedićima da smo ih pozdravili.
Hungarian[hu]
Adja át üdvözletünk Maci Lacinak.
Italian[it]
Dica all'orso Smokey che lo salutiamo.
Dutch[nl]
Zeg Smokey de Beer gedag van ons.
Polish[pl]
Pozdrów od nas Niedźwiadka Smokeya.
Portuguese[pt]
Mande lembranças ao Zé Colmeia.
Romanian[ro]
Salută-l pe ursul Smokey din partea noastră.
Russian[ru]
Передайте медведю Дымку мой персональный привет.
Slovenian[sl]
Povejte Letečim medvedkom, da smo jih pozdravili.
Turkish[tr]
Ayı Smokey'e selam söylersin.