Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за затваряне на отвори на сгради, отвори на огради, отвори на зидове и/или за предпазване от метеорологични условия и/или за скриване и/или за предпазване от слънце и/или за затъмняване, а именно врати, Порти, Прозорци, Елементи за покривно осветление, Кепенци,Ролетни щори, Ролетни врати,Плъзгащи се врати, въртящи се врати, повдигащи се врати, многосекционни врати, секционални врати, двукрили врати, външни жалузи, конструкции на жалузи, конструкции за щори, конструкции за тенти, конструкции за завеси, Сенници,Всички стоки основно състоящи се от метал с или без елементи от пластмаса и/или текстил
Czech[cs]
Zařízení pro uzavření otvorů v budovách, otvorů v plotech, otvorů ve zdech a/nebo pro ochranu proti povětrnostním vlivům a/nebo proti pozorování a/nebo proti slunci a/nebo pro zatemnění, jmenovitě dveří, Vrata, Okna, Osvětlovací kopule, Upevňovací prvky,Válcové okenice, Posuvné dveře,Posuvná vrata, vibrační vrata, vyklápěcí vrata, článková vrata, sekcionální vrata, křídlová vrata, venkovní rolety, roletové konstrukce, žaluziové konstrukce, markýzové konstrukce, závěsové konstrukce, Nepromokavá plachtovina,Všechny výše uvedené výrobky (kovové) s plastovými anebo textilními částmi nebo bez nich
Danish[da]
Anordninger til lukning af bygningsåbninger, hegnåbninger, muråbninger og/eller til beskyttelse mod vejret og/eller værn mod indblik og/eller solafskærmning og/eller mørkelægning, nemlig døre, Porte, Vinduer, Tagvinduer, Blænder,Jalousier i form af skodder, Rulledøre,Skydeporte, svingporte, vippeporte, glideporte, ledhejseporte, fløjdøre, persienner til udendørsbrug, jalousikonstruktioner, storekonstruktioner, markisekonstruktioner, forhængskonstruktioner, Baldakiner,Alle varer hovedsageligt bestående af metal med eller uden dele af plastic og/eller tekstilstof
German[de]
Vorrichtung zum Verschluss von Gebäudeöffnungen, Zaunöffnungen, Maueröffnungen und/oder zum Wetter- und/oder Sicht- und/oder Sonnenschutz und/oder zur Verdunkelung, nämlich Türen, Tore, Fenster, Dachfenster, Fensterläden, Rollläden, Rolltore, Schiebetore, Schwingtore, Kipptore, Gliedertore, Sektionaltore, Flügeltore, Außenjalousien, Jalousiekonstruktionen, Raffstorekonstruktionen, Markisenkonstruktionen, Vorhangkonstruktionen, Überdachungen, alle Waren im Wesentlichen bestehend aus Metall mit oder ohne Teilen aus Kunststoff und/oder Textilstoff
Greek[el]
Διατάξεις για το κλείσιμο εισόδων σε κτίρια, σε περιφράξεις και σε τοίχους και/ή για προστασία από τις καιρικές συνθήκες και/ή για οπτική προστασία και/ή αντηλιακή προστασία και/ή για συσκότιση, συγκεκριμένα θύρες, Πύλες, Παράθυρα, Παράθυρα στέγης, Φωτοφράκτες,Περσίδες παραθυρόφυλλων, Τυλισσόμενες θύρες,Συρόμενες πύλες, περιστρεφόμενες πύλες, ανακλινόμενες πύλες, αρθρωτές πύλες, πύλες διαχωρισμού, πτυσσόμενες πύλες, εξωτερικά ρολά βενετικού τύπου, κατασκευές για ρολά βενετικού τύπου, κατασκευές για αναδιπλούμενα ρολά, κατασκευές για τέντες, κατασκευές για παραπετάσματα, Θόλοι,Στο σύνολό τους τα είδη αποτελούμενα κυρίως από μέταλλο με ή χωρίς μέρη από πλαστικό και/ή υφασμάτινο υλικό
English[en]
Devices for closing openings in buildings, fences and walls and/or for weatherproofing and/or screening and/or sun shielding and/or shading, namely doors, Gates, Windows, Roof windows, Shutters,Roller shutters, Roller doors,Sliding gates, swing gates, up-and-over doors, sectional doors, sectional gates, double wing doors, outdoor blinds, jalousie structures, pleated blind structures, awning structures, curtain structures, Canopies,All goods mainly of metal, with or without parts of plastic and/or textile
Spanish[es]
Dispositivos para cerrar aberturas de edificios, aberturas de verjas, aberturas de muros o como protección frente a los agentes atmosféricos, la visión, el sol o para el oscurecimiento, en concreto puertas, Verjas, Ventanas, Claraboyas, Obturadores,Contraventanas, Puertas rodantes,Portones correderos, portones oscilantes, portones abatibles, portones plegables, portones seccionales, portones de dos hojas, persianas de exterior, estructuras de persianas, estructuras de persianas plegables, estructuras de toldos, estructuras de cortinas, Toldos,Todos los productos constituidos básicamente de metal con o sin partes de plástico o material textil
Estonian[et]
Hoone-, aia-, müüriavauste sulgemise seadmed või seadmed ilmastikukaitseks ja/või vaatetõkkeks ja/või päikesekaitseks ja/või pimendamiseks, nimelt uksed, Väravad, Aknad, Katuseaknad, Kinnitusdetailid,Rulood, Rulluksed,Lükanduksed, pöördtõstega uksed, kaldega tõstuksed, liigenduksed, sektsioonuksed, tiibuksed, välisrulood, ribakardinakonstruktsioonid, akna väliskatted, markiisikonstruktsioonid, kardinakonstruktsioonid, Presendid,Kõik kaubad koosnevad põhiliselt metallist ja on plastist ja/või tekstiilriidest osadega või ilma
Finnish[fi]
Rakennusten aukkojen, aitojen aukkojen ja muurien aukkojen sulku- ja/tai sään- ja/tai näkö- ja/tai auringonsuoja- ja/tai pimennyslaitteet, nimittäin ovet, Portit, Ikkunat, Kattoikkunat, Sulkijat,Ikkunaluukut, Rullaovet,Liukuovet, heiluriovet, kippiovet, nivelovet, lamellinosto-ovet, pariovet, ulkokaihtimet, kaihdinrakenteet, ulkokaihdinrakenteet, markiisirakenteet, verhorakenteet, Katokset,Kaikki tuotteet koostuvat pääasiassa metallista ja sisältävät tai eivät sisällä muovi- ja/tai tekstiiliosia
French[fr]
Dispositifs de fermeture d'ouvertures de bâtiments, de clôtures ou de murs et/ou pour la protection contre les éléments et/ou comme brise-vue et/ou comme protection solaire et/ou pour ombrage, Portails, Fenêtres, Lucarnes, Volets,Stores obturateurs, Portes roulantes,Portails coulissants, portails battants, portails basculants, portails glissants, portails sectionnels, portails à battants, volets extérieurs, constructions de volets, constructions de stores pliants, constructions de marquises, constructions de rideaux, Auvents,Tous ces articles essentiellement métalliques avec ou sans pièces en matières plastiques et/ou textiles
Hungarian[hu]
Felszerelések épületnyílások, kerítésnyílások, falnyílások lezárásához és/vagy eső ellen védő és/vagy takaró és/vagy napellenző célra és/vagy sötétítéshez, mégpedig ajtók, Kapuk, Ablakok, Fénykupolák, Rögzítők, csíptetők, kapcsok, kallantyúk,Rolók, zsalugáterek, Gördülő kapuk,Tolókapuk, lengőkapuk, billenőkapuk, többtagos kapuk, szekcionált kapok, szárnyas kapuk,kültéri zsalugáterek,zsalugáterszerkezetek, árnyékolószerkezetek, előtetős szerkezetek, függönyszerkezetek, Vitorlavászon, vízhatlan (juta) vászon,Minden áru, amelyek lényegében fémből állnak műanyag és/vagy textil elemekkel vagy anélkül
Italian[it]
Dispositivi per chiudere aperture di edifici, aperture di recinzioni, aperture di muri e/o per la protezione contro le intemperie, e/o alla vista e/o dal sole e/o per oscurare, ovvero porte, Cancelli, Finestre, Lucernari, Persiane,Avvolgibili, Porte a rulli,Portoni scorrevoli, serrande basculanti, portoni ribaltabili, portoni articolati, portoni sezionali, cancelli a battente, veneziane da esterni, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili frangisole, strutture per tende da sole, strutture per tende, Gazebo,Tutti i prodotti costituiti prevalentemente da metallo con o senza parti di plastica e/o di tessuto
Lithuanian[lt]
Pastatų durų, tvorų atidarymo vietų, sienų atidarymo vietų uždarymo įrenginiai ir/arba oro sąlygoms atsparūs, ir/arba nepermatomi, ir/arba apsaugos nuo saulės, ir/arba užtamsinimo įrenginiai, būtent durys, Vartai, Langai, Šviesos kupolai, Sklendės,Užuolaidos, Pakeliamieji vartai,Stumdomieji vartai, sukamieji vartai, pakeliami vartai, sulankstomi vartai (pakelti laikomi ties lubomis), sekciniai vartai, į išorę atidaromi vartai (garažų, pastogių), lauko žaliuzės, žaliuzių konstrukcijos, žaliuzių su bėgeliais konstrukcijos, saulėdengių konstrukcijos, kabinamosios konstrukcijos, Brezentas,Visos prekės, daugiausia metalinės su plastikinėmis ir/ar tekstilinėmis dalimis arba be jų
Latvian[lv]
Ēku atvērumu, žogu atvērumu, mūru atvērumu noslēgšanas mehānismi un/vai mehānismi laika apstākļu un/vai skata, un/vai saules aizsardzībai, un/vai ēnošanai, proti, durvis, Vārti, Logi, Jumta logi, Spailes,Saritināmas žalūzijas, Saritināmās durvis,Bīdāmie vārti, vārstaļvārti, apsviežamie vārti, salokāmie vārti, sekciju vārti, divviru vārti, āra žalūzijas, žalūziju konstrukcijas, biezo aizkaru konstrukcijas, markīzes, aizkaru konstrukcijas, Pārsegi,Visas preces galvenokārt sastāv no metāla ar vai bez plastmasas un/vai auduma detaļām
Maltese[mt]
Tagħmir għall-għeluq ta' fetħiet fil-bini, ċnut, ħitan u/jew għall-protezzjoni mit-temp u/jew sabiex ma jidher xejn u/jew għall-protezzjoni mix-xemx u/jew sabiex idallam, jiġifieri bibien, Gradi, Twieqi, Tamboċċi, Qafliet,Shutters bir-roller, Bibien li jitremblu,Xtiebi li jiżżerżqu, xtiebi li jitbandlu, xtiebi li jitmejlu, xtiebi magħmula f'sezzjonijiet, xtiebi bil-flaps, blajnds ta' barra, strutturi bil-blajnds, strutturi bir-roler-blajnds, padiljuni, strutturi magħmula mill-purtieri, Tarpolini,L-oġġetti kollha magħmula primarjament mill-metall bi jew mingħajr komponenti tal-plastik u/jew materjal tessili
Dutch[nl]
Inrichting voor de afsluiting van openingen in gebouwen, openingen in omheiningen, openingen in muren en/of ter bescherming tegen weersinvloeden en/of als blindering en/of zonwering en/of ter verduistering, te weten deuren, Hekken, Ramen, Dakramen, Luiken,Rolluiken, Rollende deuren,Schuifpoorten, kantelpoorten, tuimelpoorten, geschakelde poorten, sectiepoorten, vleugelpoorten, buitenjaloezieën, jaloezieconstructies, raffstoreconstructies, markiesconstructies, gordijnconstructies, Luifels,Alle goederen hoofdzakelijk bestaande uit metaal met of zonder onderdelen van kunststof en/of textiel
Polish[pl]
Mechanizmy służące do zamykania otworów w budynkach, ogrodzeniach, murach i/lub ochrony przed warunkami atmosferycznymi i/lub światłem i/lub słońcem i/lub do zaciemniania, mianowicie drzwi, Bramy, Okna, Okna dachowe, Złącza do maszyn,Żaluzje zwijane, Drzwi rolkowe,Bramy rozsuwane, bramy przechylne, bramy uchylne, bramy zwijane, bramy segmentowe, bramy skrzydłowe, żaluzje zewnętrzne, konstrukcje żaluzji, konstrukcje żaluzji typu raffstore, konstrukcje markiz, konstrukcje zasłon, Baldachimy,Wszystkie towary w przeważającej części składające się z metalu z częściami z tworzywa sztucznego i/lub materiałów tekstylnych lub bez części z tworzywa sztucznego i/lub materiałów tekstylnych
Portuguese[pt]
Dispositivos de fecho para aberturas de edifícios, de cercas, de muros e/ou dispositivos para protecção contra intempéries e/ou dispositivos para protecção visual e/ou dispositivos para protecção solar e/ou dispositivos para escurecer, nomeadamente portas, Portões, Janelas, Janelas de sótão, Estores,Persianas de postigos, Portas deslizantes,Portas de correr, portas basculantes, portões basculantes, portas de enrolar, portões seccionados, portas de batente, estores de exterior, sistemas de estores, sistemas de estores com ajuste da inclinação das lamelas, sistemas de persianas, sistemas de cortinas, Toldos,Todos os produtos essencialmente metálicos com ou sem partes de plástico e/ou tecido
Romanian[ro]
Instalaţii pentru închiderea sistemelor de intrare în clădiri, pentru deschiderea gardurilor, pentru deschiderile din ziduri şi/sau pentru protecţia împotriva intemperiilor şi/sau a vederii şi/sau pentru protecţie solară prin umbrire, şi anume uşi, Porţi, Ferestre, Unităţi de iluminare pentru acoperiş, Obloane,Jaluzele rulate, Uşi rulante,Porţi glisante, porţi batante, porţi basculante, porţi modulare, porţi secţionale, porţi cu canaturi, storuri externe, construcţii de jaluzele, construcţii de storuri cu funcţie de ridicare, construcţii de marchize, construcţii cu draperii, Acoperişuri,Toate produsele în principal compuse din metal cu sau fără piese din plastic şi/sau material textil
Slovak[sk]
Zariadenie na uzatváranie otvorov budov, otvorov plotov, otvorov múrov a/alebo na ochranu pred počasím a/alebo ako clony a/alebo na ochranu pred slnkom a/alebo na zatemnenie, menovite dvere, Brány, Okná, Svetelné kopuly, Upínadlá,Rolety, Posuvné dvere,Posuvné brány, výkyvné brány, vyklápacie brány, členité brány, sekčné brány, krídlové brány, vonkajšie žalúzie, konštrukcie žalúzií, konštrukcie roliet, markízové konštrukcie, závesové konštrukcie, Celtoviny,Všetky tovary najmä pozostávajúce z kovu s alebo bez častí z plastu a/alebo textilnej látky
Slovenian[sl]
Priprava za zapiranje stavbnih odprtin, ograjnih odprtin, zidnih odprtin in/ali za zaščito pred vremenskimi vplivi in/ali pogledi in/ali soncem in/ali za zatemnitev, in sicer vrata, Zapornice, Okna, Svetlobne kupole, Sponke,Navojna senčila, Vrata z roleto,Drsna vhodna vrata, nihajna vhodna vrata, nagibna vhodna vrata, členasta vhodna vrata, sekcijska vhodna vrata, krilna vhodna vrata, zunanje žaluzije, žaluzijske konstrukcije, zunanje žaluzijske konstrukcije, markizne konstrukcije, zastorne konstrukcije, Baldahini,Vse blago, pretežno iz kovine z ali brez delov iz umetnih snovi in/ali tekstila
Swedish[sv]
Anordning för förslutande av byggnadsöppningar, staketöppningar, muröppningar och/eller för skydd mot väder och/eller insyn och/eller sol och/eller för att hindra ljus, nämligen dörrar, Grindar, Fönster, Takfönster, Fönsterluckor,Fönsterluckor, Rulldörrar,Skyddsdörrar, svängdörrar, pivådörrar, gliddörrar, sektionsdörrar, dubbeldörrar, utomhuspersienner, jalusikonstruktioner, persiennkonstruktioner, markiser, draperikonstruktioner, Skärmtak,Alla varor huvudsakligen bestående av metall med eller utan delar av av plast och/eller textil