Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До края на периода на преструктуриране производителността достигна 26 % от целта по ИБП (по-малко от 20 % от международния стандарт) и само 13 % от средната производителност, постигната от други български стоманодобивни дружества.
Czech[cs]
Na konci období restrukturalizace dosáhla produktivita 26 % cíle individuálního obchodního plánu (méně než 20 % podle mezinárodní normy) a pouze 13 % průměrné produktivity dosažené jinými bulharskými ocelárnami.
Danish[da]
Ved udgangen af strukturomlægningsperioden nåede produktiviteten op på 26 % af målet i forretningsplanen (mindre end 20 % af de internationale standarder) og kun 13 % af den gennemsnitlige produktivitet, som andre bulgarske stålvirksomheder opnåede.
German[de]
Zum Ende der Umstrukturierung erreichte die Produktivität 26 % des IGP-Wertes (weniger als 20 % des internationalen Standards) und lediglich 13 % der durchschnittlichen Produktivität anderer bulgarischer Stahlunternehmen.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσης, η παραγωγικότητα έφθασε στo 26% του στόχου ΑΕΣ (λιγότερο από το 20% των διεθνών προτύπων) και μόνο 13% της μέσης παραγωγικότητας που επιτεύχθηκε από άλλες βουλγαρικές επιχειρήσεις χάλυβα.
English[en]
By the end of the restructuring period, productivity reached 26 % of IBP target (less than 20 % of the international standard) and only 13 % of the average productivity achieved by other Bulgarian steel companies.
Spanish[es]
Al final del período de reestructuración, la productividad alcanzó el 26 % del objetivo previsto en ese Plan (menos del 20 % del estándar internacional) y solo el 13 % de la productividad media lograda por otras empresas siderúrgicas búlgaras.
Estonian[et]
Ümberkorraldusperioodi lõpus oli tootlikkus 26 % individuaalses äriplaanis seatud eesmärgist (vähem kui 20 % rahvusvahelisest standardist) ning ainult 13 % Bulgaaria teiste terasetootjate keskmisest tootlikkusest.
Finnish[fi]
Rakenneuudistuskauden loppuun mennessä tuottavuudessa päästiin 26 prosenttiin yrityskohtaisen liiketoimintasuunnitelman tavoitteesta (alle 20 prosenttia kansainvälisestä tasosta) ja vain 13 prosenttiin Bulgarian muiden teräsyritysten saavuttamasta keskimääräisestä tuottavuudesta.
French[fr]
À la fin de la période de restructuration, elle s’était hissée à 26 % de l’objectif (moins de 20 % de la norme internationale), ce qui représente seulement 13 % de la productivité moyenne réalisée par d’autres entreprises sidérurgiques bulgares.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási időszak végére a termelékenység az IBP-cél 26%-át érte el (ami a nemzetközi norma 20%-a, a többi bolgár acélipari vállalat által elért átlagos termelékenységnek pedig csupán 13%-a).
Italian[it]
Alla fine del periodo di ristrutturazione la produttività ha raggiunto il 26% dell'obiettivo del piano (meno del 20% rispetto allo standard internazionale) e solo il 13% della produttività media ottenuta dalle altre imprese siderurgiche della Bulgaria.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo laikotarpio pabaigoje našumas išaugo iki 26 % IVP numatyto siekinio (mažiau nei 20 % pagal tarptautinį standartą), o kitų Bulgarijos plieno bendrovių vidutinis našumas buvo tik 13 %.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas perioda beigās darba ražīgums bija 26 % no IUP mērķa (mazāk par 20 % no starptautiskajā standartā noteiktā rādītāja) un tikai 13 % no vidējā darba ražīguma rādītāja Bulgārijas tēraudrūpniecības uzņēmumos.
Maltese[mt]
Sat-tmiem il-perjodu tar-ristrutturar, il-produttività laħqet 26 % tal-mira tal-IBP (inqas minn 20 % tal-istandard internazzjonali) u 13 % biss tal-produttività medja miksuba minn kumpaniji oħra tal-azzar Bulgari.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de herstructureringsperiode bedroeg de productiviteit 26% van het IBP-streefcijfer (minder dan 20% van de internationale norm) en slechts 13% van de gemiddelde productiviteit van andere Bulgaarse staalbedrijven.
Polish[pl]
Do końca okresu restrukturyzacji wydajność wyniosła 26 % poziomu docelowego przewidzianego w IBP (mniej niż 20 % normy międzynarodowej) i tylko 13 % średniej wydajności osiąganej przez inne bułgarskie przedsiębiorstwa przemysłu stalowego.
Portuguese[pt]
No final do período de reestruturação, a produtividade correspondeu a 26% da meta do PIN (ou seja, -20% da norma internacional) e a apenas 13% da produtividade média alcançada por outras empresas siderúrgicas búlgaras.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul perioadei de restructurare, productivitatea a atins 26% din obiectivul prevăzut în planul individual de afaceri (mai puțin de 20% din standardul internațional) și doar 13% din productivitatea medie obținută de alte întreprinderi siderurgice din Bulgaria.
Slovak[sk]
Pred koncom obdobia reštrukturalizácie dosiahla produktivita 26 % cieľovej hodnoty stanovenej v IPP (menej ako 20 % medzinárodnej normy) a len 13 % priemernej produktivity dosiahnutej ostatnými bulharskými oceliarskymi spoločnosťami.
Slovenian[sl]
Do konca obdobja prestrukturiranja je produktivnost dosegla 26 % cilja IBP (kar je manj kot 20 % mednarodnega standarda) ter le 13 % povprečne produktivnosti, ki so jo dosegle druge bolgarske jeklarske družbe.
Swedish[sv]
I slutet av omstruktureringsperioden nådde produktiviteten 26 % av målet enligt affärsplanen (mindre än 20 % av den internationella normen) och endast 13 % av den genomsnittproduktivitet som uppnåtts av andra bulgariska stålföretag.