Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки бял дроб щеше да протече след операцията.
Bosnian[bs]
Svacija pluca bi krvarila posle takve operacije.
Czech[cs]
Plíce každého by prosakovaly po takové operaci.
German[de]
Ihre Lungen würden nach dem Eingriff auch lecken.
Greek[el]
Ολονών οι πνεύμονες θα έχαναν μετά από τέτοιο χειρουργείο.
English[en]
Anyone's lungs would leak after that surgery.
Spanish[es]
Los pulmones de cualquiera se escaparían después de esa cirugía.
Persian[fa]
هر کي باشه بعد از چنين جراحي اي ريه هاش نشتي پيدا مي کنه
French[fr]
N'importe quels poumons prendraient l'eau.
Hebrew[he]
ריאותיו של כל אחד ינזלו לאחר הניתוח הזה.
Croatian[hr]
Bilo čija pluća bi krvarila nakon te operacije.
Hungarian[hu]
Bárkinek a tüdeje eresztene egy ilyen műtét után.
Italian[it]
I polmoni di chiunque gocciolerebbero dopo quell'operazione.
Polish[pl]
Każde płuca przeciekałyby po takiej operacji.
Portuguese[pt]
Os pulmões de qualquer um poderiam vazar depois daquela cirurgia.
Romanian[ro]
Plămânii oricui ar pierde lichid după o asemenea operaţie.
Russian[ru]
В легких любого человека будет много жидкости после такой операции.
Slovak[sk]
Každé pľúca by tak vyzerali.
Slovenian[sl]
Po takšni operaciji bi vsakomur spuščala pljuča.
Serbian[sr]
Svacija pluca bi krvarila posle takve operacije.
Turkish[tr]
O ameliyattan sonra herkesin akciğerleri sızıntı yapardı.