Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Децата днес им се смеят.
Bangla[bn]
আজকাল বাচ্চারা এটা শুনে হাসে ।
German[de]
Heutzutage lachen die jungen Leute darüber.
Greek[el]
Σήμερα, οι νέοι κοροϊδεύουν τους αρραβώνες.
English[en]
Kids today laugh at it.
Spanish[es]
Ahora los pibes se matan de risa con el compromiso.
Estonian[et]
Tänapäeval lapsed naeravad selle üle
Finnish[fi]
Nykynuoriso nauraisi.
Croatian[hr]
Danas se svi smiju na tu riječ.
Hungarian[hu]
A gyerekek ma kinevetnek miatta.
Indonesian[id]
Anak-anak sekarang menertawakannya.
Italian[it]
I ragazzi oggi ci ridono sopra.
Dutch[nl]
De jeugd van tegenwoordig lacht erom.
Polish[pl]
Dzieci śmieją się z tego dzisiaj.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a juventude acha graça a isso.
Romanian[ro]
Copiii de azi rîd de asta.
Russian[ru]
В наши дни молодёжь над этим смеётся.
Serbian[sr]
Клинци данас умиру од смеха на то.
Swedish[sv]
Ungdomar av idag skrattar åt det.
Vietnamese[vi]
Bọn trẻ ngày nay chắc lạ vụ này lắm.