Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣٢ (أ) ماذا يجب ان يكون موقفكم اذا كانت آراء ولدكم لا تتفق مع تلك التي لله؟
Central Bikol[bcl]
32. (a) Ano an saindong magigin saboot kun an pagmansay kan saindong aki dai kaoyon sa sinasabi nin Dios?
Bulgarian[bg]
32. (а) Каква трябва да е твоята нагласа, ако възгледите на твоето дете не съвпадат с божиите възгледи?
Bislama[bi]
32. (a) ? Fasin blong yu i mas olsem wanem sipos tingting blong pikinini blong yu i no laenap wetem ol samting we God i talem? (b) ?
Czech[cs]
32. a) Jak by ses měl chovat, jestliže názory tvého dítěte neodpovídají názorům Božím?
Danish[da]
32. (a) Hvordan bør du forholde dig hvis dit barns synspunkter ikke stemmer med Guds?
German[de]
32. (a) Wie solltest du dich verhalten, wenn die Ansichten deines Kindes nicht mit Gottes Standpunkt übereinstimmen?
Greek[el]
32. (α) Ποια πρέπει να είναι η στάση σας αν οι απόψεις του παιδιού σας δεν συμφωνούν με τις απόψεις του Θεού;
English[en]
32. (a) What should be your attitude if your child’s views do not agree with God’s?
Spanish[es]
32. (a) ¿Cuál debe ser su actitud si los puntos de vista de su hijo o hija no concuerdan con los de Dios?
Estonian[et]
32. a) Kuidas sa peaksid suhtuma sellesse, kui sinu lapse arvamused ei ühti Jumala põhimõtetega?
Finnish[fi]
32. a) Miten sinun tulisi asennoitua, jos lapsesi mielipiteet ovat ristiriidassa Jumalan näkemysten kanssa?
Faroese[fo]
32. (a) Hvussu skalt tú bera teg at um sjónarmiðini hjá barninum ikki samsvara Guds sjónarmiðum?
French[fr]
32. a) Quelle sera votre attitude si l’opinion de votre enfant diffère de celle de Dieu?
Gun[guw]
32. (a) Etẹwẹ dona yin walọyizan towe eyin linlẹn ovi towe tọn lẹ ma sọgbe hẹ Jiwheyẹwhe tọn?
Hindi[hi]
३२. (क) यदि आपके बच्चे के दृष्टिकोण परमेश्वर के दृष्टिकोण से सहमत नहीं होते हैं तो आपकी क्या मनोवृत्ति होनी चाहिये?
Hiligaynon[hil]
32. (a) Ano dapat ang mangin panimuot ninyo kon ang pagtamod sang inyo anak indi nahisanto sa pagtamod sang Dios?
Croatian[hr]
32. a) Kako se trebaš ponašati, ako gledište tvog djeteta nije suglasno s Božjim stajalištem?
Hungarian[hu]
32. a) Mi legyen a magatartásod, ha gyermeked nézete nem egyezik Istenével?
Indonesian[id]
32. (a) Bagaimana seharusnya sikap saudara jika pandangan anak saudara tidak selaras dengan pandangan Allah?
Italian[it]
32. (a) Come dovreste reagire se le idee di vostro figlio non coincidessero con quelle di Dio?
Japanese[ja]
32 (イ)子供の意見が神のお考えと一致しない場合,あなたはどんな態度を取るべきですか。(
Lithuanian[lt]
32. a) Kokia turi būti tavo laikysena, jei tavo vaiko pažiūros nesutinka su Dievo požiūriu?
Latvian[lv]
32. a) Kādai būtu jābūt tavai nostājai, ja tava bērna uzskati nesaskan ar Dieva domām?
Malagasy[mg]
32. a) Inona moa no tokony ho fihetsikao raha tsy mifanaraka amin’ny fomba fihevitr’Andriamanitra ny an’ny zanakao?
Marshallese[mh]
32. (a) En ta lemnak eo am elañe melele ko ibben nejũm rejjab errã ibben Anij?
Macedonian[mk]
32. (а) Како треба да се однесуваш ако гледиштето на твоето дете не е согласно со Божјето гледиште?
Malayalam[ml]
32. (എ) നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റേതിനോടു യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എന്തായിരിക്കണം?
Marathi[mr]
३२. (अ) तुमच्या मुलाचा दृष्टीकोण देवाच्या दृष्टीकोनाशी सहमत नसल्यास तुमची प्रतिक्रिया कशी असावी?
Burmese[my]
၃၂။ (က) သင့်ကလေး၏အမြင်သည် ဘုရားသခင့်အမြင်နှင့် ခြားနားနေလျှင် သင် မည်သို့သဘောထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
32. a) Hvordan bør du reagere hvis barna ikke er enige i det Gud sier?
Dutch[nl]
32. (a) Wat dient uw houding te zijn als de zienswijze van uw kind afwijkt van Gods zienswijze?
Nyanja[ny]
32. (a) Kodi mkhalidwe wanu uyenera kukhala wotani ngati malingaliro a mwana sakugwirizana ndi a Mulungu?
Panjabi[pa]
32. (ੳ) ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਰਵੱਈਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਗਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ?
Polish[pl]
32. (a) Jak się zachować, gdy poglądy dziecka nie są zgodne z poglądem Bożym?
Portuguese[pt]
32. (a) Qual deve ser sua atitude caso os conceitos de seus filhos não concordem com os de Deus?
Rundi[rn]
32. (a) Igihe ivyiyumviro vy’umwana wawe binyuranye n’ivy’Imana, wewe wobibona ute?
Romanian[ro]
32. (a) Care vă va fi atitudinea‚ dacă părerea copiilor voştri diferă de părerea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
32. (а) Какую позицию должен ты занимать, если взгляды твоего ребенка не в согласии с Божьими?
Kinyarwanda[rw]
32. (a) Uzifata ute niba igitekerezo cy’umwana wawe gitandukanye n’icy’Imana?
Slovak[sk]
32. a) Ako by si sa mal správať, ak názory tvojho dieťaťa nezodpovedajú Božím názorom?
Slovenian[sl]
32. a) Kaj boš storil, če se otrokovo mnenje ne ujema z Božjim?
Albanian[sq]
32. (a) Si duhet të veprosh, nëse mendimet e fëmijës tënd nuk janë në përputhje me ato të Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
32. (a) Fa joe moesoe de, efoe a fasi fa joe pikin e si sani no e agri nanga di foe Gado?
Swedish[sv]
32. a) Hur bör du reagera om ditt barns synpunkter inte stämmer med Guds?
Tagalog[tl]
32. (a) Ano ang dapat maging saloobin ninyo kapag ang mga palagay ng inyong mga anak ay hindi kasuwato niyaong sa Diyos?
Tongan[to]
32. (a) ‘Oku totonu ke fēfē ‘a ho‘o fakakaukaú ‘o kapau ‘oku ‘ikai tatau ‘a e ngaahi fakakaukau ‘a ho‘o fānaú mo e ngaahi fakakaukau ‘a e ‘Otuá?
Turkish[tr]
32. (a) Çocuğunuzun görüşleri Tanrı’nınkiyle uyum içinde değilse, hangi tutuma sahip olmalısınız?
Ukrainian[uk]
32. (а) Як ви повинні ставитись до вашої дитини, коли її погляди не погоджуються з Божими?
Vietnamese[vi]
32. a) Bạn phải có thái độ nào khi con trẻ của bạn không có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
32. a) Kotea anai hau faahiga aga mo kapau kote tonu o tau tamasii e mole tatau ia mote tonu ate Atua?
Chinese[zh]
32.( 甲)孩子的看法若与上帝的看法不一致,你应当怀有什么态度?(
Zulu[zu]
32. (a) Simelwe sibe yini isimo sakho uma imibono yomntanakho ingavumelani nekaNkulunkulu?