Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от No 5911 | Производство от прежда или отпадъци от прежда или парцали от No 6310 |
Czech[cs]
- Lešticí kotouče nebo kruhy jiné než z plsti čísla 5911 | Výroba z příze nebo odpadní textilie či hadrů čísla 6310 |
Danish[da]
5911 | Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under pos. 6310 |
German[de]
- Polierscheiben und -ringe, andere als aus Filz der Position 5911 | Herstellen aus Garnen, Abfällen von Geweben oder Lumpen der Position 6310 |
Greek[el]
- Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911 | Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310 |
English[en]
- Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911 | Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310 |
Spanish[es]
- Discos de pulir que no sean de fieltro de la partida 5911 | Fabricación a partir de hilos o desperdicios de tejidos o hilachas de la partida 6310 |
Estonian[et]
- poleerimiskettad ja -rõngad, v.a rubriiki 5911 kuuluvast vildist | Tootmine lõngast või rubriiki 6310 kuuluvatest kangajäätmetest või kaltsudest |
Finnish[fi]
- nimikkeen 5911 kiillotuslaikat ja -renkaat, muut kuin huovasta valmistetut | Valmistus langasta taikka nimikkeen 6310 jätekankaista tai lumpuista |
French[fr]
- Disques et couronnes à polir, autres qu'en feutre, du n° 5911 | Fabrication à partir de fils ou de déchets de tissus ou de chiffons du n° 6310 |
Hungarian[hu]
- Polírozó korong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készítettek kivételével | Előállítás fonalból vagy a 6310 vámtarifaszám alá tartozó textilhulladékból vagy rongyból |
Italian[it]
- Dischi e corone per lucidare, diversi da quelli di feltro della voce 5911 | Fabbricazione a partire da filati o da cascami di tessuti o da stracci della voce 6310 |
Lithuanian[lt]
- Šlifavimo diskai ir žiedai, kitokie negu iš veltinio, klasifikuojamo 5911 pozicijoje | Gamyba iš verpalų arba audinių atliekų arba skudurų, klasifikuojamų 6310 pozicijoje |
Latvian[lv]
- pulēšanas diski vai gredzeni, izņemot no pozīcijā 5911 pozīcijā minēto filcu | Ražošana no 6310 pozīcijas dzijas, auduma atlikumiem vai lupatām |
Maltese[mt]
- Diski jew anelli tal-lostru għajr dawk tal-felt ta’ l-instestatura 5911 | Manifattura mill-fdalijiet tal-ħjut jew tad-drappijiet jew taċ-ċraret ta’ l-intestatura 6310 |
Dutch[nl]
- polijstschijven, andere dan die van vilt bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of lompen en vodden van post 6310 |
Polish[pl]
- Tarcze lub pierścienie polerskie inne niż z filcu objętego pozycją 5911 | Wytwarzanie z przędzy, odpadów tkanin lub szmat objętych pozycją 6310 |
Portuguese[pt]
- Discos e anéis para polir, excepto de feltro da posição 5911 | Fabricação a partir de fios ou a partir de trapos ou retalhos da posição 6310 |
Romanian[ro]
- Discuri și coroane de polizat, altele decât cele din pâslă, de la poziția 5911 | Fabricare din fire sau deșeuri de țesături sau cârpe de la poziția 6310 |
Slovak[sk]
- leštiace disky alebo kotúče zatriedené do položky 5911 | Výroba z priadze, textilného odpadu alebo handier položky 6310 |
Slovenian[sl]
– diski ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tar. št. 5911, | Izdelava iz preje ali odpadnih tkanin ali krp iz tar. št. 6310. |
Swedish[sv]
- Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 5911 | Tillverkning utgående från garn eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) enligt nr 6310 |