Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да си на тяхна страна.
Czech[cs]
To nemyslíš vážně, že jsi na jejich straně.
German[de]
Du kannst dabei nicht ernsthaft auf deren Seite sein.
English[en]
You can't be seriously taking their side on this.
Spanish[es]
De verdad no puedes ponerte de su lado en esto.
Finnish[fi]
Et voi olla heidän puolellaan.
French[fr]
Tu ne peux pas sérieusement prendre leur défense sur ce point.
Croatian[hr]
Ne mogu da verujem da si na njihovoj strani.
Hungarian[hu]
Nem lehet komolyan venni őket.
Italian[it]
Non puoi davvero essere dalla loro parte.
Dutch[nl]
Je kunt het niet menen dat je hun kant kiest.
Portuguese[pt]
Sério que não se importa com isso?
Romanian[ro]
Nu poţi fi serios şi să le ţi partea.
Russian[ru]
Ты не можешь быть на их стороне.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da si na njihovoj strani.
Swedish[sv]
Du kan inte ta deras parti!