Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جليًّا أنّه لن يكون ( كولر ) ، ولكن فهمت ما أقصده.
Greek[el]
Προφανώς όχι ο Κούλερ αλλά κατάλαβες το νόημα.
English[en]
Obviously not Cooler, but you get the point.
Spanish[es]
Claro que Cooler no, pero ya entiendes...
Finnish[fi]
Tai ei tietenkään Cooler, mutta ymmärrät pointin.
Hebrew[he]
ברור שלא קולר, אבל אתה מבין את הרעיון.
Hungarian[hu]
Nyilván ő nem, de érted a lényeget.
Italian[it]
Ovviamente non Cooler, ma hai capito quello che intendevo.
Dutch[nl]
Cooler natuurlijk niet, maar je snapt het wel.
Portuguese[pt]
Bem, o Cooler claro que não, mas tu percebes...
Romanian[ro]
Bine, poate nu Cooler, dar înţelegi ideea.
Russian[ru]
Ну, не обязательно Кулер, но ты понял, о чём я.
Turkish[tr]
Cooler olmasa da ne dediğimi anladın sen.