Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е силата при измервателния накрайник на гумата в нютони (вж. точка 4.6.1);
Czech[cs]
je síla na ose kola v newtonech (viz bod 4.6.1);
Danish[da]
er spindelkraften i newton (jf. punkt 4.6.1)
German[de]
die Kraft an der Radachse in Newton (siehe Absatz 4.6.1),
Greek[el]
είναι η δύναμη του στροφέα του ελαστικού σε newton (βλ. σημείο 4.6.1)·
English[en]
is the tyre spindle force in newton (see paragraph 4.6.1);
Spanish[es]
es la fuerza en el eje de la rueda, en newtons (véase el punto 4.6.1)
Estonian[et]
rehvi võlli jõud njuutonites (vt punkt 4.6.1);
Finnish[fi]
on renkaan akselin voima newtoneina (ks. 4.6.1 kohta);
French[fr]
est la force au niveau de l’axe de la roue, en newtons (voir le paragraphe 4.6.1);
Croatian[hr]
sila osovine gume, u njutnima (vidjeti stavak 4.6.1.) ;
Hungarian[hu]
a gumiabroncs tengelyénél ható erő newtonban (lásd a 4.6.1. szakaszt);
Italian[it]
è la forza del mandrino dello pneumatico espresso in newton (cfr. punto 4.6.1);
Lithuanian[lt]
yra padangos ašies jėga niutonais (žr. 4.6.1 skirsnį);
Latvian[lv]
ir riepas vārpstas spēks ņūtonos (sk. 4.6.1. punktu),
Maltese[mt]
hija l-forza tal-magħżel tat-tajer fi newton (ara l-paragrafu 4.6.1);
Dutch[nl]
de kracht op de as van de band, in newtons (zie punt 4.6.1);
Polish[pl]
jest siłą działającą na trzpień koła, w niutonach (zob. pkt 4.6.1);
Portuguese[pt]
é a força do veio da roda em newtons (ver ponto 4.6.1);
Romanian[ro]
este forța în axul pneului în newtoni (a se vedea punctul 4.6.1);
Slovak[sk]
je sila na os pneumatiky v newtonoch (pozri bod 4.6.1.) ;
Slovenian[sl]
je sila osi pnevmatike v newtonih (glejte odstavek 4.6.1);
Swedish[sv]
är kraften på däcknavet i newton (se punkt 4.6.1),