Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, stort set glæder jeg mig over denne betænkning, der er en forbedring i forhold til Parlamentets forsøg sidste år på at bygge indviklede og ambitiøse luftkasteller.
German[de]
Herr Präsident, ich begrüße diesen Bericht, der eine allgemeine Verbesserung gegenüber dem Versuch des Parlaments im letzten Jahr darstellt, ehrgeizige Luftschlösser zu bauen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μιλώντας γενικά, καλωσορίζω την έκθεση αυτή η οποία αποτελεί βελτίωση έναντι της περσινής προσπάθειας του Κοινοβουλίου να χτίσει τεράστια και φιλόδοξα κάστρα στην άμμο.
English[en]
Mr President, broadly speaking, I welcome this report, which is an improvement on last year's attempt by Parliament to build elaborate and ambitious castles in the air.
Spanish[es]
Señor Presidente, en términos generales, acojo con satisfacción el presente informe, que supone un avance en relación con el intento que el pasado año hizo el Parlamento de construir complicados y ambiciosos castillos en el aire.
French[fr]
Monsieur le Président, je salue ce rapport dans les grandes lignes, dans la mesure où il constitue un progrès par rapport à la tentative du Parlement, l'an dernier, de bâtir des châteaux en Espagne.
Italian[it]
Signor Presidente, in linea di massima sono favorevole a questa relazione che è un passo avanti rispetto al tentativo del Parlamento, l'anno scorso, di costruire elaborati e ambiziosi castelli in aria.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in het algemeen genomen ben ik blij met dit verslag, dat een verbetering is ten opzichte van de pogingen die het Parlement vorig jaar heeft ondernomen om ingewikkelde en ambitieuze luchtkastelen te bouwen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em termos gerais congratulo-me com este relatório, que representa um progresso relativamente à tentativa feita o ano passado pelo Parlamento para construir sofisticados e ambiciosos castelos no ar.