Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ألتهم عقلك بالمعلقة.
Bulgarian[bg]
Ще изям мозъка ти с лъжичка.
Bosnian[bs]
Poješcu ti mozak kašikom.
Czech[cs]
Tvůj mozek vydlabu lžičkou.
Danish[da]
Jeg æder din hjerne, med en ske.
Greek[el]
Θα φάω τα μυαλά σου με το κουταλάκι.
English[en]
I'm gonna eat your brain with a spoon.
Spanish[es]
Me comeré tu cerebro con una cuchara.
Estonian[et]
Hakkan su ajusid lusikaga sööma.
Persian[fa]
ميخوام مغزت رو با قاشق بخورم
Finnish[fi]
Syön aivosi lusikalla.
Hebrew[he]
אני אוכל לך את המוח עם כף.
Croatian[hr]
Pojest ću ti mozak žlicom.
Hungarian[hu]
Megetetem magával az agyát, egy kanállal.
Indonesian[id]
Aku akan makan otak Anda dengan sendok.
Italian[it]
Mi mangero'il tuo cervello con un cucchiaino.
Macedonian[mk]
Ќе ти го изедам мозокот со лажичка.
Dutch[nl]
Ik eet je hersenen met een lepel.
Polish[pl]
Zjem Twój mózg łyżeczką.
Portuguese[pt]
Eu vou comer o seu cérebro com uma colher.
Romanian[ro]
O să-ţi mănânc creierul cu lingura.
Slovenian[sl]
Z žlico ti bom pojedel možgane.
Serbian[sr]
Poješcu ti mozak kašikom.
Swedish[sv]
Jag ska äta din hjärna med en sked.
Turkish[tr]
Beynini kaşıkla yiyeceğim senin.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ăn óc của ông với cái muỗm.