Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тази миризма, защитниците на животни може и да накарат хората да не ядат месо.
Czech[cs]
Jestli chce Koalice práv zvířat opravdu donutit lidi, aby přestali jíst maso, měli by zkusit plnit láhve tou vůní.
German[de]
Wenn die Tierrechtsvereinigung wirklich will, dass die Leute aufhören, Fleisch zu essen, sollten sie versuchen, den Geruch in Flaschen abzufüllen.
English[en]
If the Animal Rights Coalition really wants to get people to stop eating meat, they should try bottling that smell.
Spanish[es]
Si la Coalicion Pro-derechos Animales quiere realmente que la gente deje de comer carne, deberían intentar embotellar ese olor.
Hebrew[he]
אם האגודה לזכויות החיות באמת רוצה שאנשים יפסיקו לאכול בשר, אז הם צריכים לנסות להפיץ את הריח הזה בבקבוקים.
Croatian[hr]
Ako Koalicija za zaštitu životinja zaista želi prisiliti ljude da prestanu jesti meso, trebali bi ovaj smrad puniti u boce.
Hungarian[hu]
Ha az állatvédő szervezet tényleg nem akarja, hogy húst együnk, próbálkozzanak meg a szag tartósításával.
Italian[it]
Se l'Unione per i Diritti degli Animali vuole davvero indurre la gente a non mangiare piu'carne, dovrebbe trovare un modo per imbottigliare questa puzza.
Portuguese[pt]
Se a Coalizão dos Direitos dos Animais... realmente quisesse que as pessoas parassem de comer carne... ela deveria tentar engarrafar este cheiro.
Romanian[ro]
Dacă Asociaţia Drepturilor Animalelor vrea cu adevărat să-i facă pe oameni să nu mai consume carne, atunci ar trebui să încerce să îmbutelieze acest miros.
Russian[ru]
Если борцы за права животных действительно хотят, чтобы люди перестали есть мясо, им просто нужно попробовать закупорить эту вонь в бутылки.
Serbian[sr]
Ako Koalicija za zaštitu životinja zaista želi prisiliti ljude da prestanu jesti meso, trebali bi ovaj smrad puniti u boce.