Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Working Group recalls that provisions of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial are applicable where sanctions, because of their purpose, character or severity, must be regarded as penal even if, under domestic law, the detention is qualified as administrative. Given the nature of the sanctions applied to Mr.
Russian[ru]
Рабочая группа напоминает, что положения статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах о праве на справедливое судебное разбирательство применяются в тех случаях, когда санкции, даже если во внутреннем законодательстве содержание под стражей квалифицируется как административное, должны, по сути дела, рассматриваться как уголовные в зависимости от их цели, характера или строгости .
Chinese[zh]
工作组回顾,《公民权利和政治权利国际公约》第十四条关于公平审理的规定可适用于各种制裁举措,这些制裁因其宗旨、性质或严峻程度,一律被视为惩处之举,即使对依据国内法被定性为行政处置手段的拘留,亦然适用。