Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юли 2008 г. бе създадена комисия за управление на държавните граници, която е натоварена с координирането на интегрираното управление на границите и прилагането на стратегията.
Czech[cs]
V červenci 2008 byla zřízena státní komise pro správu hranic, která je pověřena koordinací a prováděním strategie integrované správy hranic.
Danish[da]
I juli 2008 blev der oprettet en statslig grænseforvaltningskommission, som skal tage sig af den integrerede grænseforvaltning og gennemførelse af strategien.
German[de]
Im Juli 2008 wurde eine staatliche Grenzverwaltungskommission eingerichtet, die mit der Koordinierung und Umsetzung der Strategie für die integrierte Grenzverwaltung beauftragt ist.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2008 συστάθηκε η κρατική επιτροπή διαχείρισης των συνόρων που είναι επιφορτισμένη με το συντονισμό του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης των συνόρων (IBM) και την εφαρμογή της στρατηγικής.
English[en]
A State Border Management Commission, in charge of IBM coordination and implementation of the strategy, was established in July 2008.
Spanish[es]
En julio de 2008 se instauró una Comisión de Gestión de las Fronteras del Estado que se encarga de la coordinación de la gestión fronteriza integrada y de la aplicación de la estrategia.
Estonian[et]
2008. aasta juulis asutati integreeritud piirihalduse strateegia koordineerimise ja rakendamise eest vastutav riiklik piirihalduskomisjon.
Finnish[fi]
Valtion rajaturvallisuuskomissio, joka vastaa yhdennetyn rajaturvallisuuden koordinoinnista ja strategian täytäntöönpanosta, perustettiin heinäkuussa 2008.
French[fr]
Une commission de gestion des frontières, chargée de la coordination GIF et de la mise en œuvre de la stratégie, a été créée en juillet 2008.
Hungarian[hu]
Az integrált határigazgatási stratégia koordinálása és végrehajtása céljából 2008 júliusában állami határigazgatási bizottságot hoztak létre.
Italian[it]
La commissione di Stato per la gestione delle frontiere istituita nel luglio 2008 ha il compito di coordinare e di attuare l'IBM.
Latvian[lv]
Robežpārvaldības valsts komisiju, kas ir atbildīga par IBM koordināciju un stratēģijas īstenošanu, izveidoja 2008. gada jūlijā.
Maltese[mt]
F’Lulju 2008 ġiet stabbilita Kummissjoni għall-Ġestjoni tal-Fruntiera tal-Istat, inkarigata mill-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-IBM.
Dutch[nl]
De staatscommissie voor grensbeheer, die belast is met de coördinatie en implementatie van de IBM-strategie, is in juli 2008 opgericht.
Polish[pl]
W lipcu 2008 r. powołano krajową komisję ds. zarządzania granicami, która jest odpowiedzialna za koordynowanie i wdrażanie tej strategii.
Portuguese[pt]
Foi criada, em Julho de 2008, uma comissão de gestão das fronteiras, encarregada da coordenação do GIF e da execução da estratégia.
Romanian[ro]
În iulie 2008 a fost instituită o Comisie de Stat pentru Gestionarea Frontierelor, care are sarcina de a coordona gestionarea integrată a frontierelor și de a pune în aplicare strategia.
Slovak[sk]
V júli 2008 bola vytvorená štátna komisia na riadenie hraníc, ktorá má na starosti koordináciu a realizáciu integrovaného riadenia hraníc.
Slovenian[sl]
Julija 2008 je bila ustanovljena državna komisija za upravljanje meja, ki vodi usklajevanje in izvajanje strategije za integrirano upravljanje meja.
Swedish[sv]
En statlig gränsförvaltningskommitté med ansvar för samordningen och genomförandet av strategin inrättades i juli 2008.