Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retten mener, at forudbetalingsordningen bør "tages op til nyvurdering, og det bør overvejes at ophæve ordningen" (ordførerens understregning) (punkt 41).
German[de]
Der Rechnungshof vertritt die Auffassung, dass „die Vorfinanzierungsregelung überprüft und ihre Abschaffung in Erwägung gezogen werden sollte“ (Unterstreichung durch den Berichterstatter). (Ziffer 41)
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο υιοθετεί την άποψη ότι «το καθεστώς της προχρηματοδότησης πρέπει να επανεξεταστεί και να προβλεφθεί η κατάργησή του» (υπογράμμιση του εισηγητή) (παράγραφος 41).
English[en]
The Court takes the view that 'the prefinancing regime should be reviewed and consideration should be given to its removal' (rapporteur's underlining) (paragraph 41).
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas opina que "debería revisarse el régimen de prefinanciación y estudiarse la posibilidad de su supresión" (subrayado del ponente) (apartado 41).
Finnish[fi]
· Tilintarkastustuomioistuimen mukaan "ennakkorahoitusjärjestelmä olisi tarkistettava kokonaisuudessaan ja järjestelmän poistaminen otettava harkintaan." (esittelijän alleviivaus) (41 kohta)
French[fr]
La Cour considère que "le régime du préfinancement devrait être revu et sa suppression envisagée" (paragraphe 41) (c'est le rapporteur qui souligne).
Italian[it]
La Corte ritiene che "il regime di prefinanziamento dovrebbe essere riesaminato e si dovrebbe considerarne la soppressione." (sottolineatura del relatore) (paragrafo 41).
Dutch[nl]
De Rekenkamer concludeert dat "de voorfinancieringsregeling [moet] worden herzien en opheffing ervan in overweging worden genomen." (onderstreping van de rapporteur) (paragraaf 41)
Portuguese[pt]
O Tribunal considera que "o regime de pré-financiamento deverá ser revisto e considerada a sua supressão" (sublinhado pelo relator) (no 41).
Swedish[sv]
Revisionsrätten rekommenderar en genomgripande översyn av förfinansieringssystemet och anser att man bör överväga att helt slopa (föredragandens understrykning) systemet (punkt 41).