Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالتك ، لا يمكنني حتى التفكير في مثل هذه الجريمة البغيضة
Czech[cs]
Výsosti, takový odporný zločin bych nepřenesl přes srdce.
Danish[da]
Deres Majestæt jeg kunne ikke drømme om at udføre sådan en udåd.
German[de]
NIGHT: Euer Majestät, etwas so Abscheuliches könnte ich nie in Betracht ziehen.
Greek[el]
Μεγαλειοτάτη, δεν θα μπορούσα καν να διανοηθώ ένα τέτοιο απεχθές έγκλημα.
English[en]
Your Majesty, I could not even consider such an abhorrent crime.
Spanish[es]
Su Majestad jamás podría considerar un crimen tan abominable.
Estonian[et]
Teie Majesteet, selline õudus ei tuleks mulle pähegi.
Persian[fa]
عليا حضرت ، همچين جرم منزجر کننده اي رو حتي نمي تونم تصور کنم.
Finnish[fi]
Teidän Majesteettinne, en voi kuvitellakaan niin kauheaa rikosta.
French[fr]
Votre Majesté, je ne pourrais pas envisager un tel crime odieux.
Hebrew[he]
הוד מלכותך, לא אוכל להעלות על דעתי פשע מתועב כל כך.
Croatian[hr]
Vaše veličanstvo, tako gnusan zločin ne bi mi bio ni nakraj pameti.
Hungarian[hu]
Jaj Felség álmunkban sem tennénk ilyen rettenetes dolgot.
Indonesian[id]
Yang Mulia, aku tak mungkin melakukan Kejahatan seperti itu.
Italian[it]
Maesta'... non potrei neanche pensare a un crimine cosi aberrante.
Japanese[ja]
陛下 私 は そこ まで 思いつ か な かっ た
Lithuanian[lt]
Jūsų didenybe, apie tokį baisų nusikaltimą negaliu nė pagalvot.
Latvian[lv]
Jūsu augstība, man pat nebūtu tas ienācis prātā.
Malay[ms]
Yang Mulia, mustahil bagi saya untuk melaksanakan jenayah sebegitu.
Norwegian[nb]
Deres Majestet... Jeg kunne aldri gjort en slik forbrytelse.
Dutch[nl]
Majesteit... ik moet niet denken aan zo'n vreselijke misdaad.
Polish[pl]
Wasza Wysokość, nie biorę pod uwagę takiej zbrodni.
Portuguese[pt]
Majestade... eu nem poderia cogitar um crime tão hediondo.
Romanian[ro]
Maiestate, nici nu m-aş putea gândi la o asemenea crimă aberantă.
Russian[ru]
Ваше Величество, я и помыслить не могу о столь гнусном злодеянии.
Sinhala[si]
උත්තමාවියනි, මට අඩුගානෙ හිතාගන්නවත් බෑ එවැනි පිළිකුල් සහගත අපරාධයක් ගැන.
Slovak[sk]
Majesty, som nemohol ani pomyslieť takého trestného činu aberantnímu.
Slovenian[sl]
Vaše veličanstvo, nikoli ne bi razmišljal o takem nezaslišanem zločinu.
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo, tako gnusan zločin ne bi mi bio ni na kraj pameti.
Swedish[sv]
Ers majestät, ett så vämjeligt brott vore mig alldeles främmande.
Thai[th]
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันจะไม่ได้พิจารณา เช่นอาชญากรรมที่น่ารังเกียจ
Turkish[tr]
Majeste ben böyle alçakça bir suçu aklıma bile getiremem.
Vietnamese[vi]
Thưa nữ hoàng, thậm chí tôi không thấy đó là một tội ác.