Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашната финансова и икономическа криза задълбочи и разшири обхвата на последиците от трайната тенденция към демографско застаряване.
Czech[cs]
Dopad výrazného trendu stárnutí obyvatelstva ještě zhoršila a znásobila nedávná finanční a hospodářská krize.
Danish[da]
Den nylige tids finansielle og økonomiske krise har forværret og forstærket virkningen af den udtalte aldringstendens i befolkningen.
German[de]
Die jüngste Finanz- und Wirtschaftskrise hat die Auswirkungen der massiven demografischen Alterung noch verstärkt.
Greek[el]
Η πρόσφατη χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση επιδείνωσε και επέτεινε τις συνέπειες της ισχυρής τάσης για γήρανση του πληθυσμού.
English[en]
The recent financial and economic crisis has aggravated and amplified the impact of the severe trend in demographic ageing.
Spanish[es]
La reciente crisis financiera y económica ha agravado e intensificado las repercusiones de esa marcada tendencia de envejecimiento demográfico.
Estonian[et]
Hiljutine finants- ja majanduskriis on massilise demograafilise vananemise mõju veelgi suurendanud.
Finnish[fi]
Äskettäinen rahoitus- ja talouskriisi on pahentanut ja kärjistänyt vaikutuksia, joita ongelmallinen väestön ikääntymissuuntaus on tuonut mukanaan.
French[fr]
La récente crise économique et financière a aggravé et amplifié les effets de la forte tendance au vieillissement de la population.
Hungarian[hu]
A közelmúltban végbemenő pénzügyi és gazdasági válság fokozta és elmélyítette a népesség idősödésében jelentkező tendencia súlyos hatását.
Italian[it]
La recente crisi finanziaria ed economica ha aggravato e amplificato gli effetti della marcata tendenza all'invecchiamento della popolazione.
Lithuanian[lt]
Finansų ir ekonomikos krizė demografinio senėjimo tendencijas dar labiau sustiprino.
Latvian[lv]
Nesenā finanšu un ekonomikas krīze ir pastiprinājusi un paplašinājusi demogrāfiskās novecošanas tendences spēcīgo ietekmi.
Maltese[mt]
Il-kriżi ekonomika u finanzjarja reċenti aggravat u amplifikat l-impatt tat-tendenza estrema tat-tixjiħ demografiku.
Dutch[nl]
De recente financiële en economische crisis heeft de gevolgen van de ernstige vergrijzing van de bevolking nog verder versterkt.
Polish[pl]
Niedawny kryzys finansowy i gospodarczy pogorszył i zwiększył oddziaływanie niekorzystnej tendencji starzenia się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A recente crise financeira e económica agravou e amplificou o impacto da forte tendência para o envelhecimento demográfico.
Romanian[ro]
Recenta criză financiară și economică a agravat și amplificat impactul tendinței puternice către îmbătrânirea populației.
Slovak[sk]
Súčasná finančná a hospodárska kríza má za následok, že vplyv tohto nepriaznivého vývoja na starnutie obyvateľstva je silnejší.
Slovenian[sl]
Nedavna finančna in gospodarska kriza je poslabšala in povečala vpliv negativnih gibanj staranja prebivalstva.
Swedish[sv]
Den senaste tidens ekonomiska kris har förvärrat och förstärkt konsekvenserna av befolkningsutvecklingen.