Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست اعمال منحرفة ممتعة فقط متعة نظيفة لزبون ومقاول
Czech[cs]
Žádné lumpárny, jen prostě zábava stavbyvedoucího a klienta.
English[en]
Not monkey business fun, just clean, contractor / client fun.
Spanish[es]
Nada de diversiones de líos, solo sana diversión contratista / cliente.
Finnish[fi]
En tarkoita mitään vilunkipeliä vaan asiallista hauskanpitoa.
Hebrew[he]
לא כיף של עסקי קופים, אלא כיף רגיל בין קבלן ללקוח.
Croatian[hr]
Čisto između građevinara i mušterije.
Hungarian[hu]
Semmi " ostobaság ", csak tisztán vállalkozó / kliens szórakozás.
Polish[pl]
Bez błaznowania, tylko zwyczajna miła relacja.
Portuguese[pt]
Não de modo indecente, diversão entre cliente e empreiteiro.
Romanian[ro]
Fără distracţii frivole, dar o relaţie antreprenor-client.
Russian[ru]
Не в смысле " шуры-муры ", а просто как " заказчик-подрядчик ".
Turkish[tr]
Dalavere eğlencesi değil ama düzen temiz müteahhit / müşteri eğlencesi.