Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجدر بالذكر أن الشروط الأخرى الخاصة باستحقاق علاوة الأمومة للآباء - استكمال الفترة التي تجعل الوالدين مؤهلَين للحصول على العلاوة، وإجازة الأمومة الفعلية للأب ومدتها 21 يوماً متتالياً على الأقل - تبقى دون تغيير.
English[en]
It should be noted that the other conditions of entitlement to Maternity Allowance for fathers – completion of a qualifying period for both parents and the father’s actual maternity leave of at least 21 consecutive days – remain unchanged.
Spanish[es]
Se debe señalar que no se han propuesto cambios en las demás condiciones para que el padre tenga derecho a la prestación de maternidad: el cumplimiento de un plazo determinado para ambos padres y la licencia de maternidad efectiva del padre durante al menos 21 días consecutivos.
French[fr]
Il convient de noter que les autres critères d’attribution de l’allocation de maternité aux pères – le terme de la période requise pour les deux parents et une période d’au moins 21 jours consécutifs de congé de maternité assuré par le père – restent inchangés.
Russian[ru]
Следует отметить, что другие условия, дающие отцу право на получения пособия в связи с рождением ребенка, – завершение установленного для обоих родителей периода и фактическая продолжительность отпуска по уходу за ребенком для отца, составляющая как минимум 21 день подряд, – остались без изменения.
Chinese[zh]
应当注意,领取父亲育儿津贴的其他资质条件——父母资格审查期结束和为期至少连续21天的父亲实际育儿假——保持不变。