Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка на метал, работещи чрез отнемане на материал и опериращи чрез лазерни или други лъчи, ултразвук, електроерозия, или подобни методи; машини за водоструйно рязане
Czech[cs]
Obráběcí stroje na zpracování kovů úběrem materiálu pomocí laserů, ultrazvuku, vodního paprsku apod.
Danish[da]
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler, ultralyd, vandstråler o.l.
German[de]
Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metall durch Laser-, Licht- oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahl
Greek[el]
Εργαλειομηχανές για κατεργασία μετάλλου με αφαίρεση ύλης, με λέιζερ, με υπερήχους, με έγχυση νερού και παρόμοιες μεθόδους
English[en]
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic, water-jet and the like
Spanish[es]
Máquinas herramienta para trabajar el metal por arranque del mismo mediante láser, ultrasonido, chorro de agua o medios similares
Estonian[et]
Laserkiirguse, ultraheli, veejoa vms toimel töötavad tööpingid metallide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel
Finnish[fi]
Metallia työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laserilla, ultraäänellä, vesisuihkulla tai niiden kaltaisella menetelmällä
French[fr]
Machines-outils d'usinage des métaux opérant par enlèvement de matière par laser, ultrasons, jet d'eau et procédés similaires
Croatian[hr]
Alatni strojevi za obradu metala odvajanjem materijala laserom, ultrazvukom, vodenim mlazom i slično
Hungarian[hu]
Lézer-, ultrahang-, víz- és hasonló sugárral működő fémmegmunkáló szerszámgép
Italian[it]
Macchine utensili per la lavorazione dei metalli, lavoranti per asportazione di materiale e operanti con laser, con ultrasuoni o con procedimenti simili
Lithuanian[lt]
Staklės metalui apdirbti pašalinant dalį medžiagos, veikiančios naudojant lazerio spinduliuotę, ultragarsą, vandens srovę ar panašius procesus
Latvian[lv]
Metālapstrādes darbgaldi, kuros materiālu griež ar lāzeru, ultraskaņu, ūdens strūklu vai līdzīgi
Maltese[mt]
Għodod tal-magni għal xogħol fuq il-metall bit-tneħħija ta' materjal bil-lejżer, l-ultrasawnd, il-ġett tal-ilma u simili
Dutch[nl]
Gereedschapswerktuigen voor de bewerking van metaal waarbij materiaal wordt weggenomen, met behulp van laserstralen, ultrasone trillingen, waterstralen en dergelijke
Polish[pl]
Obrabiarki do obróbki metalu polegającej na usuwaniu materiału za pomocą lasera, metodą ultradźwiękową, strumieniem wody lub podobną
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas operando por laser, por ultrassons ou por processo semelhante
Romanian[ro]
Mașini-unelte pentru prelucrarea metalului prin îndepărtarea materialului cu ajutorul laserului, al ultrasunetelor al jetului de apă și altele similare
Slovak[sk]
Obrábacie stroje na opracovanie kovov pomocou úberu materiálu s použitím laseru, ultrazvuku, vodnej trysky a podobne
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala z laserjem, ultrazvokom, vodnim curkom ipd.
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner för bearbetning av metall med laser, ultraljud o.d.