Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بتجميد أموال من يشتبه في أنه يمول أنشطة إرهابية، يجوز تجميدها بناء على أمر من سلطة قضائية تصدره مباشرة أو عن طريق هيئة الرقابة على المصارف ويجوز تجميد أو إقفال حسابات من يحاكم أو يدان لقيامه بنشاط غير مشروع وبخاصة إذا ما كانت لنشاطه هذا علاقة بالإرهاب
English[en]
As for the procedure for freezing funds of persons suspected of financing terrorist activities, a judicial authority may order, directly or through the Superintendency of Banks, the freezing or blocking of the accounts of persons accused or convicted of any illicit activity, including terrorism-related activities
Spanish[es]
En cuanto al procedimiento para congelar fondos de personas sospechosas de financiar actividades terroristas, una autoridad judicial puede ordenar, directamente o a través de la Superintendencia de Bancos, el congelamiento o la inmovilización de las cuentas de procesados o condenados respecto a cualquier actividad ilícita, incluyendo las relativas al terrorismo
French[fr]
En ce qui concerne la procédure de gel des fonds des personnes soupçonnées de financer des activités terroristes, l'autorité judiciaire peut ordonner, directement ou par l'intermédiaire de l'Organe de surveillance des banques, le gel ou l'immobilisation des comptes des personnes jugées ou condamnées pour toute activité illicite, y compris celles associées au terrorisme
Russian[ru]
Что касается процедуры заблокирования средств лиц, подозреваемых в финансировании террористической деятельности, то соответствующая судебная инстанция может прямо или через посредство Главного управления банков распорядиться о заблокировании или иммобилизации счетов лиц, находящихся под следствием или осужденных в связи с любой противоправной деятельностью, включая деятельность, связанную с терроризмом
Chinese[zh]
关于冻结涉嫌资助恐怖活动者资金的程序,司法当局可直接下令、也可通过银行监管机关冻结或封存因任何非法活动、包括与恐怖主义有联系活动被审判或判决者的账户。