Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) som koerer med masten eller gaflen vippet tilbage og med lasten i saenket stilling (koerselsstilling) ogsaa paa ramper
German[de]
b ) Fahren mit Hubgerust oder Gabel zuruckgeneigt und mit abgesenkter Last Fahrstellung , einschließlich Fahren auf Steigungen .
Greek[el]
β) ^που μεταφέρει εμπορεύματα με το ιστίο ή την περόνη κεκλιμένο(η) προς τα πίσω, και με το φορτίο σε χαμηλή θέση (θέση διακομιδής), συμπεριλαμβανομένης και της μεταφοράς σε ανωφέρειες και κατωφέρειες
English[en]
(b) travelling with the mast or fork arms tilted backwards and the load in the lowered (travelling) position, including up and down gradients;
Spanish[es]
b) que se desplaza con el mástil o la horquilla inclinado(a) hacia atrás y con la carga en posición baja (posición de transporte), incluso en rampas y en pendientes;
Finnish[fi]
b) liikkuminen maston tai haarukkavarsien ollessa kallistettuina taaksepäin ja kuorman ollessa ala-asennossa (liikkumisasento), mukaan luettuna ylä- ja alanousukulmat;
French[fr]
b) roulant avec le mât ou la fourche incliné(e) en arrière, et avec la charge en position basse (position de roulage), y compris sur des pentes montantes et descendantes;
Italian[it]
b) traslazione con montanti (o forche) inclinati(e) all'indietro, e con carico abbassato (posizione di marcia) anche su pendenze ascendenti e discendenti;
Dutch[nl]
b) rijden met de mast en/of vorken achterover geneigd en de last laag (rijhoogte), dit op stijgende en dalende hellingen,
Portuguese[pt]
b) A rolar com o mastro ou os garfos inclinado(s) para trás, e com a carga em posição baixa (posição de rolagem), incluindo sobre declives ascendentes e descendentes;
Swedish[sv]
b) Körning med stativet eller gaffelarmarna lutade bakåt och lasten i nedsänkt läge (körläge), även i uppförs- och nedförsbackar.