Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При следващото доене използвайте метода за почистване и изтриване на цицката систематично преди поставянето на доилката.
Czech[cs]
Při příštím dojení vždy dodržte metodu čištění a otírání struků před nasazením strukového pouzdra.
Danish[da]
Inden næste malkning bruges metoden til rengøring og aftørring af patten systematisk.
Greek[el]
Κατά το επόμενο άρμεγμα, εφαρμόστε συστηματικά τη μέθοδο καθαρισμού και σκουπίσματος των θηλών προτού προσαρμόσετε τη συσκευή αρμέγματος.
English[en]
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
Spanish[es]
En el siguiente ordeño, limpie la ubre antes de colocar el dispositivo de ordeño.
Estonian[et]
Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.
Finnish[fi]
Seuraavalla lypsykerralla puhdista vetimet systemaattisesti pyyhkien ennen lypsimen kiinnitystä.
French[fr]
Lors de la traite suivante, utiliser systématiquement la méthode de nettoyage et d'essuyage des trayons avant d'attacher le faisceau de traite.
Croatian[hr]
Prije sljedeće mužnje sustavno očistite i obrišite vime prije nego što pričvrstite aparat za mužnju.
Hungarian[hu]
A következő fejésnél következetesen alkalmazza a tőgybimbó-mosó és tőgybimbó-törlő módszert mielőtt felszerelné a fejőgépet.
Italian[it]
Alla successiva mungitura, utilizzare il metodo abituale di pulizia dei capezzoli prima di collegare il gruppo.
Lithuanian[lt]
Kito melžimo metu, prieš uždedant melžiklius, nuplauti ir nuvalyti spenius.
Latvian[lv]
Nākamajā slaukšanas reizē pirms slaukšanas iekārtas pieslēgšanas sistemātiski notīriet un noslaukiet pupus.
Maltese[mt]
Fil-ħlib li jmiss, uża l-metodu tat-tindif u l-ħasil tal-bżieżel b'mod sistematiku qabel ma twaħħal l-apparat tal-ħlib.
Dutch[nl]
Pas bij de volgende melking systematisch de reinigings- en afdroogmethode voor spenen toe voordat het melkstel wordt aangesloten.
Polish[pl]
Bezpośrednio przed udojem dokładnie umyć i wytrzeć strzyki.
Portuguese[pt]
Na próxima ordenha, utilizar sistematicamente o método de limpeza e secagem de tetos antes de colocar a unidade de ordenha.
Romanian[ro]
La următorul muls, curățați și ștergeți sistematic mamelonul înainte de a atașa aparatul de muls.
Slovak[sk]
Pri ďalšom dojení systematicky použite metódu čistenia a utierania strukov predtým, ako pripojíte dojačku.
Slovenian[sl]
Pri naslednji molži sistematično očistite in obrišite vsak sesek, preden nanj nataknete molzno enoto.
Swedish[sv]
Tillämpa en systematisk rengörings- och avtorkningsmetod innan du sätter på mjölkningsutrustningen vid nästa mjölkningstillfälle.