Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Je zapotřebí posoudit reálnou možnost zavedení „evropské zelené karty“ pro pracovníky v odvětvích, jichž se týkají výše uvedené směrnice, a rovněž v dalších odvětvích.
German[de]
· Es sollte geprüft werden, ob die Schaffung einer europäischen „Blue Card“ für die Arbeitskräfte der von den Richtlinien betroffenen Wirtschaftszweige und einige weitere Bereiche tatsächlich machbar ist.
Greek[el]
· Αξιολόγηση των πραγματικών δυνατοτήτων όσον αφορά τη δημιουργία μιας "ευρωπαϊκής πράσινης κάρτας" για τους εργαζόμενους στους τομείς που καλύπτουν οι οδηγίες και όχι μόνο.
English[en]
· Assessment of the actual scope for establishing a 'European Green Card' for workers in the sectors affected by the directives (and in other sectors too).
Spanish[es]
· Evaluación de las posibilidades reales de implantación de una «carta verde europea» para los trabajadores de los sectores afectados por las directivas y más allá de éstos.
Estonian[et]
· Tegelike võimaluste hindamine seoses „üleeuroopalise rohelise kaardi” kehtestamisega direktiivides käsitletud ja muude valdkondade töötajate jaoks.
Finnish[fi]
On arvioitava, onko mahdollista luoda "eurooppalainen vihreä kortti" direktiivin kattamien alojen työntekijöille ja myös muiden alojen työntekijöille.
French[fr]
· Évaluation des possibilités réelles concernant l'instauration d'une "carte verte européenne" pour les travailleurs des secteurs touchés par les directives et au-delà.
Hungarian[hu]
· Az irányelvek és a fentiek által érintett ágazatok (és más ágazatok) munkavállalói számára egy „európai zöldkártya” létrehozása valódi lehetőségeinek értékelése.
Italian[it]
· Occorre valutare la reale possibilità dell’istituzione di una “carta verde europea” per i lavoratori dei settori interessati dalle direttive e non solo.
Lithuanian[lt]
· Įvertinti tikrąsias galimybes įvesti Europos žaliąją kortelę šių direktyvų reglamentuojamų sektorių darbuotojams ir ne tik jiems.
Latvian[lv]
· Reālo iespēju novērtēšana attiecībā uz „Eiropas zaļās kartes” piešķiršanu darba ņēmējiem no tām nozarēm, uz kurām attiecas šīs direktīvas, un citām nozarēm.
Maltese[mt]
· Evalwazzjoni ta’ l-iskop propju biex tiġi stabbilita “Karta Ħadra Ewropea” għall-ħaddiema tas-setturi milquta mid-direttivi (u f'setturi oħrajn ukoll).
Dutch[nl]
· Er moet worden nagegaan of de invoering van een Europese "green card" voor werknemers in onder meer de sectoren die onder de richtlijnen zullen vallen, een reële mogelijkheid is.
Polish[pl]
· ocena rzeczywistych możliwości wprowadzenia „europejskiej zielonej karty ” dla pracowników sektorów objętych oraz nieobjętych przedmiotowymi dyrektywami.
Portuguese[pt]
• Cumpre avaliar a possibilidade real de instituir um "cartão verde europeu" para os trabalhadores dos sectores contemplados nas directivas, e não só.
Slovak[sk]
· Vyhodnotenie reálnych možností zavedenia „európskej zelenej karty“ pre pracovníkov z odvetví, ktorých sa dotýkajú smernice, a aj z iných odvetví.
Slovenian[sl]
· ocena dejanske namena uvedbe „evropske zelene izkaznice“ za delavce v sektorjih, ki jih zadevajo direktive (pa tudi v drugih);
Swedish[sv]
· De konkreta möjligheterna att införa ett så kallat ”europeiskt grönt kort” för arbetstagarna i de sektorer som berörs av direktiven och i framtiden bör utvärderas.