Besonderhede van voorbeeld: 8811296534861911677

German

Nun, in letzter Zeit war er launisch und distanziert, aber meine Frau und ich dachte des wäre nur diese typische Teenager Zeug.

Spanish

Bueno, ha estado malhumorado y distante últimamente, pero mi esposa y yo pensamos que era una situación típica de su adolescencia

French

Il est morose et distant, mais ma femme et moi pensions que c'était l'adolescence.

Hebrew

ובכן, הוא לא היה במצב רוח ומרוחק לאחרונה, אבל אישתי ואני חשבנו שזה בגלל תקופת ההתבגרות.

Dutch

Goh, hij is wat humeuriger en afstandelijk, maar mijn vrouw en ik wijten het aan de puberteit.

Polish

Był ostatnio humorzasty i odległy, ale moja żona i ja uważaliśmy, że to typowe dla nastolatków.

Portuguese

Ele tem estado mal-humorado e distante ultimamente, mas minha mulher e eu pensamos que fosse coisa de adolescente.

Romanian

Este irascibil şi distant în ultima vreme, dar eu şi cu soţia mea am crezut ca sunt chestii obişnuite care ţin de adolescenţă.

Russian

Он отдалился и стал довольно угрюмым, но мы с женой считаем, что это типично для всех подростков его возраста...

Slovak

Nuž, v poslednej dobe bol mrzutý a odmeraný, no so ženou sme si mysleli, že je to pubertou.