Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
22 የቀአት ወንዶች ልጆች፦ አሚናዳብ፣ የአሚናዳብ ልጅ ቆሬ፣+ የቆሬ ልጅ አሲር፣ 23 የአሲር ልጅ ሕልቃና፣ የሕልቃና ልጅ ኤቢያሳፍ፣+ የኤቢያሳፍ ልጅ አሲር፤ 24 የአሲር ልጅ ታሃት፣ የታሃት ልጅ ዑሪኤል፣ የዑሪኤል ልጅ ዖዝያ፣ የዖዝያ ልጅ ሻኡል።
Azerbaijani[az]
22 Kəhatın övladları: Əminədab, onun oğlu Qarun+, onun oğlu Əsir, 23 onun oğlu Əlqəna, onun oğlu Əbiasəf+, onun oğlu Əsir, 24 onun oğlu Tahat, onun oğlu Uriil, onun oğlu Üziyyə, onun oğlu Şaul.
Cebuano[ceb]
22 Ang mga anak* ni Kohat mao si Aminadab nga iyang anak, si Kore+ nga iyang anak, si Asir nga iyang anak, 23 si Elkana nga iyang anak, si Ebiasap+ nga iyang anak, si Asir nga iyang anak, 24 si Tahat nga iyang anak, si Uriel nga iyang anak, si Uzzias nga iyang anak, ug si Shaul nga iyang anak.
Ewe[ee]
22 Kohat viwoe* nye: Aminadab, eya hã ƒe vie nye Kora,+ eya hã ƒe vie nye Asir, 23 eya hã ƒe vie nye Elkana, eya hã ƒe vie nye Ebiasaf,+ eya hã ƒe vie nye Asir, 24 eya hã ƒe vie nye Tahat, eya hã ƒe vie nye Uriel, eya hã ƒe vie nye Uziya, eye eya hã ƒe vie nye Saul.
Greek[el]
22 Οι γιοι* του Καάθ ήταν ο Αμμιναδάβ ο γιος του, ο Κορέ+ ο γιος εκείνου, ο Ασσίρ ο γιος εκείνου, 23 ο Ελκανά ο γιος εκείνου, ο Εβιασάφ+ ο γιος εκείνου, ο Ασσίρ ο γιος εκείνου, 24 ο Ταχάθ ο γιος εκείνου, ο Ουριήλ ο γιος εκείνου, ο Οζίας ο γιος εκείνου και ο Σιαούλ ο γιος εκείνου.
English[en]
22 The sons* of Koʹhath were Am·minʹa·dab his son, Korʹah+ his son, Asʹsir his son, 23 El·kaʹnah his son, E·biʹa·saph+ his son, Asʹsir his son, 24 Taʹhath his son, U·riʹel his son, Uz·ziʹah his son, and Shaʹul his son.
Estonian[et]
22 Kehati poeg oli Amminadab, kelle poeg oli Korah,+ kelle pojad olid Assir, 23 Elkana ja Ebjasaf. + Ebjasafi poeg oli Assir, 24 kelle poeg oli Tahat, kelle poeg oli Uuriel, kelle poeg oli Ussija, kelle poeg oli Šaul.
Finnish[fi]
22 Kehatin pojat* olivat hänen poikansa Amminadab, tämän poika Korah,+ tämän poika Assir, 23 tämän poika Elkana, tämän poika Ebjasaf,+ tämän poika Assir, 24 tämän poika Tahat, tämän poika Uriel, tämän poika Ussia ja tämän poika Saul.
Fijian[fj]
22 Na luvei* Koaca o Aminatapi, o Kora+ na luvena tagane, o Asiri na luvena tagane, 23 o Elikana na luvena tagane, o Epaiasafi+ na luvena tagane, o Asiri na luvena tagane, 24 o Teaci na luvena tagane, o Urieli na luvena tagane, o Usaia na luvena tagane, kei Saula na luvena tagane.
French[fr]
22 Fils* de Kehath : Aminadab son fils, Coré+ son fils, Assir son fils, 23 Elkana son fils, Ébiassaf+ son fils, Assir son fils, 24 Taath son fils, Ouriel son fils, Ozias son fils et Shaoul son fils.
Ga[gaa]
22 Kohat seshibii* lɛ nɛ: Kohat binuu ji Aminadab, ni lɛ hu ebinuu ji Kora,+ ni lɛ hu ebinuu ji Asir, 23 ni lɛ hu ebinuu ji Elkana, ni lɛ hu ebinuu ji Ebiasaf,+ ni lɛ hu ebinuu ji Asir, 24 ni lɛ hu ebinuu ji Tahat, ni lɛ hu ebinuu ji Uriel, ni lɛ hu ebinuu ji Uzia, ni lɛ hu ebinuu ji Shaul.
Gilbertese[gil]
22 Natini* Koata bon Aminataba, ao natin teuaei boni Kora,+ ao natin teuaei bon Atira, 23 ao natin teuaei bon Erekana, ao natin teuaei bon Ebiataba,+ ao natin teuaei bon Atira, 24 ao natin teuaei bon Taata, ao natin teuaei bon Uriera, ao natin teuaei bon Utia, ao natin teuaei bon Tiaura.
Gun[guw]
22 Visunnu* Kohati tọn lẹ wẹ Aminadabi visunnu etọn, Kola+ visunnu etọn, Asili visunnu etọn, 23 Ẹlkana visunnu etọn, Ebiasafi+ visunnu etọn, Asili visunnu etọn, 24 Tahati visunnu etọn, Uliẹli visunnu etọn, Uzia visunnu etọn, podọ Ṣauli visunnu etọn.
Hindi[hi]
22 कहात के बेटे* थे अम्मीनादाब, अम्मीनादाब का बेटा कोरह,+ कोरह के बेटे अस्सीर, 23 एलकाना और एब्यासाप,+ एब्यासाप का बेटा अस्सीर, 24 अस्सीर का ताहत, ताहत का उरीएल, उरीएल का उज्जियाह और उज्जियाह का बेटा शौल।
Hiligaynon[hil]
22 Ang mga anak* ni Kohat amo si Aminadab nga iya anak, ang iya anak amo si Kora,+ ang iya anak amo si Asir, 23 ang iya anak amo si Elkana, ang iya anak amo si Ebiasaf,+ ang iya anak amo si Asir, 24 ang iya anak amo si Tahat, ang iya anak amo si Uriel, ang iya anak amo si Uzias, ang iya anak amo si Shaul.
Hungarian[hu]
22 Kehát fiai* voltak: Amminádáb, ennek a fia Kórah+, ennek a fia Asszír, 23 ennek a fia Elkána, ennek a fia Ebiasáf+, ennek a fia Asszír, 24 ennek a fia Tahát, ennek a fia Uriel, ennek a fia Uzziás, és ennek a fia Sául.
Indonesian[id]
22 Putra* Kohat adalah Aminadab, putra Aminadab adalah Korah,+ putra Korah adalah Asir, 23 putra Asir adalah Elkana, putra Elkana adalah Ebiasaf,+ putra Ebiasaf adalah Asir, 24 putra Asir adalah Tahat, putra Tahat adalah Uriel, putra Uriel adalah Uzzia, dan putra Uzzia adalah Syaul.
Iloko[ilo]
22 Ti annak* ni Cohat ket ni Aminadab nga ama ni Kore,+ nga ama ni Asir, 23 nga ama ni Elkana, nga ama ni Ebiasaf,+ nga ama ni Asir, 24 nga ama ni Tahat, nga ama ni Uriel, nga ama ni Uzias, nga ama ni Shaul.
Isoko[iso]
22 Emezae* Kohat họ Aminadab ọmọzae riẹ, Kora+ ọmọzae riẹ, Assiọ ọmọzae riẹ, 23 Ẹlkena ọmọzae riẹ, Ebayasaf+ ọmọzae riẹ, Assiọ ọmọzae riẹ, 24 Tehat ọmọzae riẹ, Yuraẹl ọmọzae riẹ, Uzaya ọmọzae riẹ, gbe Sheọl ọmọzae riẹ.
Italian[it]
22 I figli* di Chèat furono Amminadàb suo figlio, Cora*+ suo figlio, Assìr suo figlio, 23 Elcàna suo figlio, Ebiasàf+ suo figlio, Assìr suo figlio, 24 Tàat suo figlio, Urièl suo figlio, Uzzìa suo figlio e Sàul suo figlio.
Kongo[kg]
22 Bana ya Kohati bo yai: Aminadabi mwana na yandi, Kora+ mwana na yandi, Asire mwana na yandi, 23 Elkana mwana na yandi, Ebiasafi+ mwana na yandi, Asire mwana na yandi, 24 Tahati mwana na yandi, Uriele mwana na yandi, Uziya mwana na yandi, mpi Shaule mwana na yandi.
Kikuyu[ki]
22 Ariũ a* Kohathu maarĩ mũrũwe Aminadabu, mũrũwe Kora,+ mũrũwe Asiru, 23 mũrũwe Elikana, mũrũwe Ebiasafu,+ mũrũwe Asiru, 24 mũrũwe Tahathu, mũrũwe Urieli, mũrũwe Uzia, na mũrũwe Shaulu.
Kazakh[kk]
22 Қахаттан туған Әминадаптың ұрпақтары: Қорах+, одан Асир, 23 одан Елқана, одан Ебиасап+, одан Асир, 24 одан Тахат, одан Үриел, одан Ұзиях, одан Шаул туды.
Korean[ko]
22 고핫의 아들들*은 그의 아들 암미나답, 그의 아들 고라,+ 그의 아들 앗실, 23 그의 아들 엘가나, 그의 아들 에비아삽,+ 그의 아들 앗실, 24 그의 아들 다핫, 그의 아들 우리엘, 그의 아들 웃시야, 그의 아들 샤울이었다.
Kaonde[kqn]
22 Baana* ba kwa Kohati bo bano: Aye wasemene Aminadaba, Aminadaba wasemene Kola,+ Kola wasemene Asila, 23 Asila wasemene Elekana, Elekana wasemene Ebiasafwa,+ Ebiasafwa wasemene Asila, 24 Asila wasemene Tahati, Tahati wasemene Uliele, Uliele wasemene Uzaya, ne Uzaya wasemene Shaulo.
Lozi[loz]
22 Bana ba* Kohati neli Aminadabi, Aminadabi apepa Kora,+ Kora apepa Asiri, 23 ni Elikana ni Ebiasafi,+ mi Ebiasafi apepa Asiri, 24 Asiri apepa Tahati, Tahati apepa Uriele, Uriele apepa Oziasi, mi Oziasi apepa Shaule.
Lithuanian[lt]
22 Kehato sūnūs*: sūnus Aminadabas, šio sūnus – Korachas,+ šio sūnus – Asiras, 23 šio sūnus – Elkana, šio sūnus – Ebjasafas,+ šio sūnus – Asiras, 24 šio sūnus – Tahatas, šio sūnus – Ūrielis, šio sūnus – Uzijas, šio sūnus – Saulius.
Luba-Katanga[lu]
22 Bana ba* Kohata i Aminadaba wandi mwana, Kola+ wandi mwana, Ashile wandi mwana, 23 Elekana wandi mwana, Ebiasafa+ wandi mwana, Ashile wandi mwana, 24 Tahate wandi mwana, Udiele wandi mwana, Uzia wandi mwana, ne Shaulu wandi mwana.
Luba-Lulua[lua]
22 Bana ba balume ba* Kohata bavua: Aminadaba muanende, muanende uvua Kola,+ muanende uvua Asî, 23 muanende uvua Elekana, muanende uvua Ebiyasafa,+ muanende uvua Asî, 24 muanende uvua Tahata, muanende uvua Uliele, muanende uvua Uziya, ne muanende uvua Shawula.
Luvale[lue]
22 MwanaKohate apwile Aminatave, kaha Aminatave asemene Kola, Kola asemene Ashile, 23 Ashile asemene Elekana, Elekana asemene Eviyasafwe, Eviyasafwe asemene Ashile, 24 Ashile asemene Tahate, Tahate asemene Uliyele, Uliyele asemene Ujiya, Ujiya asemene Shaulu.
Malayalam[ml]
22 കൊഹാത്തിന്റെ ആൺമക്കൾ:* കൊഹാ ത്തി ന്റെ മകൻ അമ്മീനാ ദാബ്; അമ്മീനാ ദാ ബി ന്റെ മകൻ കോരഹ്;+ കോര ഹി ന്റെ മകൻ അസ്സീർ; 23 അസ്സീരിന്റെ മകൻ എൽക്കാന; എൽക്കാ ന യു ടെ മകൻ എബ്യാ സാഫ്;+ എബ്യാ സാ ഫി ന്റെ മകൻ അസ്സീർ; 24 അസ്സീരിന്റെ മകൻ തഹത്ത്; തഹത്തിന്റെ മകൻ ഊരി യേൽ; ഊരി യേ ലി ന്റെ മകൻ ഉസ്സീയ; ഉസ്സീയ യു ടെ മകൻ ശാവൂൽ.
Malay[ms]
22 Anak lelaki Kehat ialah Aminadab, anak Aminadab ialah Korah,+ anak Korah ialah Asir, 23 anak Asir ialah Elkana, anak Elkana ialah Ebiasaf,+ anak Ebiasaf ialah Asir, 24 anak Asir ialah Tahat, anak Tahat ialah Uriel, anak Uriel ialah Uzia, dan anak Uzia ialah Shaul.
Norwegian[nb]
22 Kehats sønner* var hans sønn Amminạdab, hans sønn Korah,+ hans sønn Assir, 23 hans sønn Elkạna, hans sønn Ẹbjasaf,+ hans sønn Assir, 24 hans sønn Tahat, hans sønn Ụriel, hans sønn Ussịa og hans sønn Sja’ul.
Nepali[ne]
२२ कोहातका सन्तान: तिनका छोरा अम्मिनादाब, अम्मिनादाबका छोरा कोरह,+ कोरहका छोरा अस्सिर, २३ अस्सिरका छोरा एल्काना, एल्कानाका छोरा एबिआसाप,+ एबिआसापका छोरा अस्सिर, २४ अस्सिरका छोरा तहथ, तहथका छोरा उरिएल, उरिएलका छोरा उज्जियाह र उज्जियाहका छोरा सावल।
Pangasinan[pag]
22 Saray kailalakan nen Kohat et si Aminadab ya anak to, si Kora+ ya anak to, tan si Asir, 23 Elkana, tan Ebiasaf+ ya ananak to, tan si Asir ya anak to, 24 si Tahat ya anak to, si Uriel ya anak to, si Uzias ya anak to, tan si Shaul ya anak to.
Polish[pl]
22 Potomkami* Kehata byli: jego syn Amminadab, syn Amminadaba — Korach+, synowie Koracha — Assir, 23 Elkana i Ebiasaf+, syn Ebiasafa — Assir, 24 syn Assira — Tachat, syn Tachata — Uriel, syn Uriela — Uzzjasz, syn Uzzjasza — Szaul.
Portuguese[pt]
22 Os filhos* de Coate foram Aminadabe, seu filho; Corá,+ seu filho; Assir, seu filho; 23 Elcana, seu filho; Ebiasafe,+ seu filho; Assir, seu filho; 24 Taate, seu filho; Uriel, seu filho; Uzias, seu filho; e Saul, seu filho.
Sango[sg]
22 Kohath adü* Aminadab, Aminadab adü Coré,+ Coré adü Assir, 23 Assir adü Elcanah, Elcanah adü Ébiasaph,+ Ébiasaph adü Assir, 24 Assir adü Tahath, Tahath adü Uriel, Uriel adü Ozias, na Ozias adü Shaül.
Swedish[sv]
22 Kehats söner* var hans son Amminạdab, dennes son Kora,+ dennes son Assir, 23 dennes son Elkạna, dennes son Ẹbjasaf,+ dennes son Assir, 24 dennes son Tahat, dennes son Ụriel, dennes son Ussịa och dennes son Shaul.
Swahili[sw]
22 Wana* wa Kohathi walikuwa Aminadabu mwanawe, Kora+ mwana wa Aminadabu, Asiri mwana wa Kora, 23 Elkana mwana wa Asiri, Ebiasafu+ mwana wa Elkana, Asiri mwana wa Ebiasafu, 24 Tahathi mwana wa Asiri, Urieli mwana wa Tahathi, Uzia mwana wa Urieli, na Shauli mwana wa Uzia.
Congo Swahili[swc]
22 Wana* wa Kohati walikuwa Aminadabu mwana wake, Kora+ mwana wake, Asiri mwana wake, 23 Elkana mwana wake, Ebiasafu+ mwana wake, Asiri mwana wake, 24 Tahati mwana wake, Urieli mwana wake, Uzia mwana wake, na Shauli mwana wake.
Tigrinya[ti]
22 ደቂ ቀሃት እዚኣቶም እዮም፦ ኣሚናዳብ ወዱ፡ ቆራሕ+ ወዱ፡ ኣሲር ወዱ፡ 23 ኤልቃና ድማ ወዱ፡ ኤብያሳፍ+ ከኣ ወዱ፡ ኣሲር ወዱ፡ 24 ታሓት ወዱ፡ ኡርኤል ወዱ፡ ዑዝያ ወዱ፡ ሻኡል ወዱ።
Tagalog[tl]
22 Ito ang angkan* ni Kohat: ang anak niyang si Aminadab, na ama ni Kora,+ na ama ni Asir, 23 na ama ni Elkana, na ama ni Ebiasap,+ na ama ni Asir, 24 na ama ni Tahat, na ama ni Uriel, na ama ni Uzias, na ama ni Shaul.
Tetela[tll]
22 Ana* w’apami wa Kɔhata vɔ anɛ: Aminadaba ɔnande, Kɔra+ ɔnande, Asira ɔnande, 23 Elekana ɔnande, Ebiyasafu+ ɔnande, Asira ɔnande, 24 Tahata ɔnande, Uriyɛlɛ ɔnande, Uziya ɔnande ndo Shaolo ɔnande.
Tongan[to]
22 Ko e hako ‘o Kōhaté ko hono foha ko ‘Aminatape, ‘a ia ko hono fohá ‘a Kola,+ ‘a ia ko hono fohá ‘a ‘Asili, 23 ‘a ia ko hono fohá ‘a ‘Elikena, ‘a ia ko hono fohá ‘a ‘Epiesafe,+ ‘a ia ko hono fohá ‘a ‘Asili, 24 ‘a ia ko hono fohá ‘a Tahati, ‘a ia ko hono fohá ‘a ‘Ulieli, ‘a ia ko hono fohá ‘a ‘Ūsaia, ‘a ia ko hono fohá ‘a Saulo.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Bana* ba Kohati bakali ba Aminadabu iwakazyala Kora, Kora+ wakazyala Asiri, 23 Asiri wakazyala Elikana, Elikana wakazyala Ebiasafu,+ Ebiasafu wakazyala Asiri, 24 Asiri wakazyala Tahati, Tahati wakazyala Urieli, Urieli wakazyala Uziya, Uziya wakazyala Saulu.
Tatar[tt]
22 Коһатның улы Аминада́б, Аминадабның улы Кора́х+ иде; Корахның уллары: Әси́р, 23 Илкана́ һәм Абиаса́ф. + Абиасафның улы Әсир, 24 аның улы Таха́т, аның улы Урии́л, аның улы Узия́, аның улы Шабу́л.
Tumbuka[tum]
22 Ŵana* ŵa Kohati ŵakaŵa Aminadabu wiske wa Kora,+ Kora wakaŵa wiske wa Asiri, 23 Elikana, na Ebiyasafu+ wiske wa Asiri. 24 Asiri wakaŵa wiske wa Tahati, Tahati wakaŵa wiske wa Uriyeli, Uriyeli wakaŵa wiske wa Uziya, Uziya wakaŵa wiske wa Shauli.
Tuvalu[tvl]
22 A tama tāgata* a Koate ko Aminatapu, a te tama tagata a Aminatapu ko Kola,+ a te tama tagata a Kola ko Asili, 23 a te tama tagata a Asili ko Elekana, a te tama tagata a Elekana ko Epiasafo,+ a te tama tagata a Epiasafo ko Asili, 24 a te tama tagata a Asili ko Tahata, a te tama tagata a Tahata ko Ulielu, a te tama tagata a Ulielu ko Usia, a te tama tagata a Usia ko Saula.
Ukrainian[uk]
22 Сини* Кега́та: його син Аммінада́в, його син — Коре́й. + Коре́єві сини: Асси́р, 23 Елка́на та Евіаса́ф. + Син Евіаса́фа — Асси́р, 24 його син — Таха́т, його син — Урії́л, його син — Уззı́я, його син — Шау́л.
Vietnamese[vi]
22 Các con cháu của Kê-hát là A-mi-na-đáp, A-mi-na-đáp sinh Cô-rê,+ Cô-rê sinh Át-si, 23 Ên-ca-na và Ê-bi-a-sáp,+ Ê-bi-a-sáp sinh Át-si, 24 Át-si sinh Ta-hát, Ta-hát sinh U-ri-ên, U-ri-ên sinh U-xi-a, U-xi-a sinh Sa-un.
Waray (Philippines)[war]
22 An mga anak nga lalaki* ni Kohat amo hi Aminadab, nga an anak hi Kora,+ nga an anak hi Asir, 23 nga an anak hi Elkana, nga an anak hi Ebiasap,+ nga an anak hi Asir, 24 nga an anak hi Tahat, nga an anak hi Uriel, nga an anak hi Uzias, nga an anak hi Shaul.
Yoruba[yo]
22 Àwọn ọmọ* Kóhátì ni Ámínádábù, ọmọ rẹ̀ ni Kórà,+ ọmọ rẹ̀ ni Ásírì, 23 ọmọ rẹ̀ ni Ẹlikénà, ọmọ rẹ̀ ni Ébíásáfù,+ ọmọ rẹ̀ ni Ásírì, 24 ọmọ rẹ̀ ni Táhátì, ọmọ rẹ̀ ni Úríélì, ọmọ rẹ̀ ni Ùsáyà, ọmọ rẹ̀ sì ni Ṣéọ́lù.