Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Te rane su zacijelile davnih dana.
Czech[cs]
Tyto rány zahojilo tisíce superzáchran před tím.
German[de]
Und die Wunden sind schon seit Ewigkeiten wieder verheilt.
Greek[el]
Αυτές οι πληγές έχουν κλείσει εδώ και χιλιάδες διασώσεις τώρα.
English[en]
I mean, those wounds healed over a thousand super-saves ago.
Spanish[es]
Esas heridas sanaron hace muchas súper salvadas.
Estonian[et]
Need haavad paranesid sadu superpäästmisi tagasi.
French[fr]
Ces plaies ont guérrie ils y a plus d'une centaine de super sauvetage de ça.
Hebrew[he]
הפצעים האלו הגלידו לפני יותר מאלף הצלות.
Croatian[hr]
Te rane su zacijelile davnih dana.
Hungarian[hu]
A sebek több ezer szupermentés óta begyógyultak.
Italian[it]
Cioe', quelle ferite sono guarite un migliaio di supersalvataggi fa.
Polish[pl]
Te rany zagoiły się setki uratowań temu.
Portuguese[pt]
Essas feridas sararam há mais de mil super salvamentos.
Romanian[ro]
Acele răni s-au vindecat acum mii de super-salvări.
Russian[ru]
Эти раны зажили с дюжину моих подвигов тому назад.
Slovak[sk]
Tieto rany sú vyliečené po tisícoch superzáchranách.
Slovenian[sl]
Te rane so se res že zdavnaj zacelile.
Serbian[sr]
Te rane su zacelile davnih dana.
Swedish[sv]
De såren läktes för tusentals superräddningar sedan.
Turkish[tr]
Yaralar uzun zaman önce kapandı.